#2 50 fabulous crochet squares: high noon

High noon


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

#1 50 fabulous crochet squares: Sailing along

Uit het boek van Jean Leinhauser & Rita Weiss/ from the book by Jean Leinhauser & Rita Weiss:




Sailing along


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

schildpadje / little turtle

Een schildpadje, uit een boek uit de serie van Annies Attic
(wist je al dat je over het algemeen vrij voordelig én zonder verzendkosten boeken kunt bestellen bij www.bookdepository.com? Echt de moeite waard!).


A little turtle, out of a book from the Annies Attic series
(did you know you can order quite cheaply and without shipping costs books at www. bookdepository.com? It really is worth a try!)

3 hondjes / 3 dogs

De dame met de viool werd op 30 april 9 jaar. Ze had een megalange verlanglijst, waaronder ‘iets dan mama gehaakt heeft, hondjes bijvoorbeeld’. Tja, ik moest dus wel zo goed zijn om op zoek te gaan naar hondjes.


The lady with the violin turned 9 years old on april 30th. She made an enormously long list with possible gifts. Among them ‘something mama crocheted, a dog for example’. Well, I had to be so kind to search for dogs, didn’t I?


Via Ravelry heb ik onder andere het patroon van dit hondje gevonden. Het is wat groter uitgevallen dan ik verwacht had, en dat terwijl ik voor mijn doen vrij dun garen heb gebruikt. Ik heb er wat gemengde gevoelens bij, maar de dame met de viool was er tevreden mee.


By Ravelry one of the patterns I found was of this dog. It turned out quite big if you ask me, and I used quite thin yarn … I have some mixed feelings with it, but expect the lady with the violin will like it.


Ik heb een engelstalig Japans amigurumi-boek. Daaruit is hondje 2 afkomstig. Best vrolijk en echt leuk geworden, maar om nou te zeggen dat-ie op een hondje lijkt … ;-)


I have a Japanese amigurumibook in English. In the book is dog nr. 2. A quite cheerful dog and I lik how he turned out, but I doubt he looks really doggish … ;-)


En het laatste hondje komt uit een Japans tawashi-boek, mijn favoriete boek van dit moment. En ook het leukste hondje als je het mij vraagt (hij krijgt zelfs nog een eigen blogje, schattig & cute (6) ;-) ).


The final dog is from a Japanese tawashi-book, my favorite book at the moment. And also the dog I like most (he’ll even get his own blog: schattig & cute (6) ;-) ).


De kleine blonde prinses wil al heel lang graag een Hello Kitty. Ze is op 7 juni jarig, dus …
The little fair-haired princess wishes a Hello Kitty. Her birthday is on june 7th, so …

TA-DA: babydeken / babyripple

Net zoals de heidedeken van een poosje geleden, nu een ander dekentje dat al even klaar is: het babydekentje, voor het kindje van een collega van mijn lief.
Gemaakt van warme, zachte alpacawol in vijf verschillende kleuren. Lief he?


Just like the heatherblanket I told you about a while ago, is this another blanket which is finished for quite a while: the babyripple, for the baby of my love's collegue.
Made of soft and warm alpaca wool in five different colours. Isn't it sweet?



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

looking for a sunny spot (3)

4 vierkanten, 5 randen, 20 vierkanten, 5 randen, 28 vierkanten … dat was de laatste update. Er zijn inmiddels weer 5 randen omheen gemaakt.



4 squares, 5 rows, 20 more squares, 5 more rows, 28 squares … that was the last update. And I have added 5 more rows.




Er zijn nu weer 40 vierkanten in de maak. Die komen er weer omheen. En daarna nog een aantal randen en dan echt de laatste …



Now, 40 squares are in progress, which will be put around the blanket. And finally some more rows and the last edging.




Ik vind de kleuren zo mooi / I like the colours so much !!!

Zeeland 2011

In de eerste week van mei zijn we er een paar daagjes tussenuit gegaan.
Veel zin om te vertrekken had ik uiteindelijk niet. Het waren de dagen ervoor vreemde en drukke dagen: de zwaar ontstoken ogen van de kleine blonde prinses, die daardoor niets kon en veel pijn had, de verjaardag van de dame met de viool en vervolgens Sammie die overleed.


In the first week of May, we went away for a few days.
To be honest, just before we left I totally did not feel like going on holidays. The days before were so intense and not normal: the extremely swollen and painful eyes of the little fair-haired princess, the birthday of the lady with the violin and finally my little Samwise who passed away.


Ach, die lieve kleine Sammie. Maar ze is doodgegaan op de manier en op de plek die ik voor haar hoopte. Thuis rustig ingeslapen, op zolder, op een veilig plekje waar ze vaak lag te slapen. Ze was al oud, ze zou in oktober 14 geworden zijn. Ze is nu ongetwijfeld weer bij Frodo, die heeft ze 3 jaar gemist en hij heeft ongetwijfeld op zijn trouwe vriendinnetje gewacht.


En dit is Sam in betere tijden/Sam in better days.

Poor little sweet old Sam. But she died in the way and where I hoped for her to happen so. At home, in her sleep, on the attic, on a sage spot where she slept a lot. She was quite old, in october she’d turn 14. I am sure she is with Frodo now. She missed him for 3 years and I know for sure he has waited for his faithful friend Samwise.


Maar goed, een paar daagjes Zeeland dus.
En om eerlijk te zijn, het was best heel fijn! We hadden mooi weer, hebben leuke dingen gedaan en vooral ook lekker rustig aan gedaan!

Anyway, we went to Zeeland. And actually, we liked it a lot. The weather was good, we did nice things and took it easy!


Veere:


ijsjes eten en poseren voor de foto


icecream and shooting nice pics


Goes:


winkelen en een terrasje


shopping


En wandelen en spelen bij de Oosterschelde


& playing at the Oosterschelde.