zondag 19 juni 2011

Mary Stewart: who can help me?

Een van mijn favoriete Engelse auteurs is Mary Stewart, vooral bekend geworden van haar Merlijn-trilogie.
De eerlijkheid gebiedt me te zeggen dat ik al jaren niets meer van haar gelezen heb, maar ja, ik heb bijna al haar boeken (in ’t Engels, de Nederlandse vertaling is echt al decennia niet meer beschikbaar) en die heb ik meerdere malen gelezen.
Zo af en toe ga ik eens op zoek naar de paar boeken van haar, die nog ontbreken in mijn ‘collectie’. Maar ze zijn niet beschikbaar, of waanzinnig duur. Ik leg de vraag hier maar eens neer: heeft iemand een of meer van deze titels en zou ik die (tegen een redelijke prijs of iets leuks gehaakts) mogen hebben?


One of my favourite authors is Mary Stewart, especially known from her Merlin-trilogy.
To be honest, is has been years since the last time I read one of her novels. But hey, I own almost all of them (in English, I haven’t seen a Dutch translation since the late seventies) and I read them several times.
Once in a while I search the net for the few books I miss. But they are unavailable, or at extremely prices. So, I drop the question here: is there someone out there who owns one or more of these novels and it willing to give it to me (at a reasonable price or a nice crocheted item by me)?



Ludo and the Star Horse



The little broomstick



The wind off the small isles
(I know, it is a horrible, a bit spooky, and very old cover, but the only one I could find …)

vrijdag 10 juni 2011

kawaii: schattig & cute (7-9)

Een hele familie giraf voor de kleine blonde prinses /
A complete family giraffe for the little fair-haired princess:

Geel/yellow:



Roze/pink:



Purple:



dinsdag 7 juni 2011

bloementas / flowerbag




Dit tasje vergde iets meer werk dan bijvoorbeeld een tawashi, maar het was zeker de moeite waard. Het is zo vrolijk geworden met al die kleurtjes en bloemetjes.



This bag took a little more time than a tawashi for instance, but was certainly worth it. It is such a happy bag wit hall those colours and flowers.


Ik heb een patroon gebruikt van Claire, hier te vinden: http://hakenenmeer.blogspot.com/2011/02/gehaakt-tasje-met-bloemen-met.html .
En ik heb het een beetje aangepast. Het bloemetje heeft niet 5 maar 6 blaadjes. En de hengsels zijn niet gehaakt, maar gepunnikt met de wonderknitter. By the way, dat gaat echt heel snel!



I used a pattern by Claire, you can find it over here:
http://hakenenmeer.blogspot.com/2011/02/gehaakt-tasje-met-bloemen-met.html .
I adjusted it a little bit. The flower does not have 5, but 6 petals. I did not crochet the straps, but ‘knitted’ them with the wonderknitter. Wow, that’s a quick knitter!


En aangezien ik het tasje gelijk heb volgepropt met bolletjes katoen, hebben de meiden ook niet de neiging het van me in te willen pikken ;-)



And since I have stuffed the bag immediately with different colours cotton, the girls do not wish to talk me into giving it tot them ;-)




zondag 5 juni 2011

kawaii: schattig & cute (6)

Een hondje, gemaakt voor de verjaardag van onze oudste dochter, de dame met de viool.


A dog, made for the birthday of our oldest daughter, the lady with the violin.