djumbo

Gisteren zijn we met de meiden naar een optreden van Djumbo geweest. Een stuk minder gelikt en strak georganiseerd dan K3, maar ze weten de zaal wel mee te krijgen!
De kleine blonde prinses heeft in stilte genoten, zat op haar knietjes toe te kijken en deinde mee op de muziek.
De dame met de viool ging helemaal los. Ze is zelfs met tientallen andere meisjes op het podium wezen meedansen. Stoere meid!!




Yesterday we went to the Djumbo-show with the girls. It seemed a bit less professional than K3, but they certainly know how to give a show everybody enjoys!

The little fair-haired princess enjoyed everything quietly. Sitting on her knees, watching and swinging softly in her chair.
The lady with the violin was very enthousiastic! She even went on stage with lots of other girls to join the dancing!

Something I made just in between:

tasje / little bag

Leuk tasje, toch?
Vond een poosje geleden het groen-paars-oranje exemplaar op internet. De roze-blauwe is mjn variant. Ik heb er een band aan toegevoegd, om het ook makkelijk vast te kunnen houden.
Zie je de kleine blonde prinses in de zomer al over het strand in Frankrijk lopen met dit tasje over haar schouder? Ik heb het haar alleen nog niet gegeven, om jaloerse blikken van de lady met de viool te voorkomen ... Ik zal er eerst nog een ander bij moeten maken vrees ik ...

 

Nice little bag, isn't it? Found the green-purple-orange one (by Kathy Merrick) on the internet a few weeks ago. The pink-blue one is my variety. I also added a sling, so you can carry it more easily with you. The pattern is quite easy.
Just imagine the little fair-haired princess in the summer on the French beach with this little bag over her shoulder. Perfect, don't you think?
Haven't given it to her yet, to prevent some jealous looks of the lady with the violin. First make another bag I'm afraid ...

strawberries

We hebben vanmiddag samen taart gemaakt!!! Aardbeien monchou taart om precies te zijn.
Taken goed verdeeld: de kleine blonde prinses verkruimelde de koekjes voor de bodem, de lady with the violin sneed de aardbeien in plakjes en ik, tja, ik deed de rest. Een poosje in de koelkast en proeven maar !!!
En gelukkig vinden de meiden het ook nog allebei lekker.




We, three ladies, made a strawberry cheesecake this afternoon. We al did something: the little fair-haired princess crunched the cookies, the lady with the violin cut the strawberries which go on top. And I, well, I was hired in for the rest of the job.
After a while in the fridge, it was time to taste. And hey, they both liked it!!!

ambulance

Zondagmiddag, ik stond in de keuken een lasagne ovenklaar te maken.
'Mam, een ambulance voor ons huis ...!'
Sinds ik in/voor de ambulancezorg werk, zijn de meiden al net zo geïnteresseerd in ambulances als ik ...
Maar inderdaad, er stond een ambulance in vol ornaat. Niet zomaar een ambulance, maar een MICU (Mobiele Intensive Care Unit). En daarvan zijn er niet zoveel in Nederland, 7 op een totaal van zo'n 700 ambulances. Nou ja, daar stond-ie. De meiden hebben hem goed in de gaten gehouden, tot-ie weer wegging.

En om iedereen gerust te stellen: nee, geen ongelukken of ernstig zieken in de buurt of op straat bij ons gisteren. De MICU vertrok leeg en zonder toeters en bellen. En de lasagne was erg lekker, vond zelfs de lady with the violin!



Sunday afternoon, I was in the kitchen, preparing a lasagne for dinner.
'Mam, an ambulance, in front of our house ... !'
since I work for the Dutch ambulancecare, the girls are just as interested in ambulances as their mother ..
But, there was an ambulance, the real thing. Not just an ordinary ambulance, but a MICU (Mobile Intensive Care Unit). There are not so many MICU's in the Netherlands, only 7 on a total of about 700 ambulances. Well, there it was. The girls watched it closely, until it left again.

Don't you worry: no accidents or very ill people around us (as far as I know) yesterday. He left empty, without using signs. And we all liked the lasagne very much, thank you, even the lady with the violin!

sunday

Het is zondag, einde van de ochtend. Het kabinet is gisteren gevallen. Na het interview met Bos gisteravond bij Nova, is het nu de beurt aan Balkenende bij Clairy Polak.
Makkelijke lunch met tosti's om ons de gelegenheid te geven even rustig te kijken.




Sunday, almost afternoon. Dutch government in trouble. Yesterday evening vicepremier Bos was interviewed, today it's the premiers turn.
We like to watch that, so we chose for a simple and early lunch.

granny squares everywhere

Dit is waar het begon. Allemaal vierkantjes in mooie kleurtjes, die de meiden ook erg aantrekkelijk vonden ('mag ik hebben?').

This is where it all started. Granny squares everwhere, in nice bright colours. And the girls liked them a lot too ('can I have?').




En dit is het resultaat, al zijn de meiden beter zichtbaar dan de deken. Hij wordt goed gebruikt zullen we maar zeggen ... En natuurlijk leidde het ook tot de grote vraag: 'Mam, wil je er ook een voor mij maken ?????'

And this is the result, although you only can see a little piece of the blanket itself ... They use it a lot, that's for sure. And of course, the next question was: please, make one for me????'

in ontwikkeling / under construction

Ha, het is echt nog een blog in ontwikkeling. Elke keer even zoeken, iets toevoegen en aanpassen ...

En ondertussen gaat het gewone leven door. Werken, met de meiden bezig zijn en 's avonds tijdens de televisie als we moe op de bank zijn geploft wat haken en in bed nog even lezen.
Ben eindelijk ook aan Stieg Larsson begonnen. Het duurde even 100 bladzijden, maar toen was ik ook echt gegrepen door het boek ...

LOL, this is still a blog under construction. Just searching for the right look, adding something, changing another ...

And in the meantime, everyday life goes on. Work, taking care of the girls and at night, when we're watching television -tired of the day- some crocheting and finally some reading before going to sleep. I finally started reading Stieg Larsson. It took me some 100 pages, but after those the book got me and I'm intrigued ...

ripple

De ripple deken voor de kleine blonde prinses. 3 jaar, en ze weet precies welke kleuren ze wil. Heb fllink moeten onderhandelen om er nog wat kleur (roze) in te krijgen … ;-)


The ripple blanket for the little fair-haired princess. 3 years old and she knows exactly which colors to choose. It took quite some negotiation skills to get a little more color (pink) in it … ;-)

start

Even voorstellen: ik ben Isolde, getrouwd met een geweldige man, en heb 2 fantastische dochters: the lady with the violin van bijna 8 en de kleine blonde prinses die over 4 maanden 4 wordt. Vier dagen in de week ben ik aan het werk voor de ambulancezorg in Nederland. Geweldige sector, leuke baan.
En in de tijd die dan nog overblijft: haak ik, lees ik, schrijf ik (althans, nu alleen nog professioneel maar hopelijk toch ook echt snel anders) en yoga ik eenmaal per week ...


I am Isolde. Married to a fantastic man. We have two girls: the lady with the violin who will soon reach the great age of 8 & the little fair-haired princess who turns 4 in June . I have a job in Dutch ambulancecare. And next to all of that: I crochet, I read, I write (well, I’d like and try to next to all the professional writing) and I yoga once a week…