quote

Ik was zaterdag een jurkje aan het passen. Toen ik de paskamer uitkwam, zei mijn lieve kleine blonde prinses: 'mama ... wat mooi!'
Verkocht!!
En nu moet het zomer worden.


Last saturday I was trying a dress. When my sweet little fair-haired princess saw me in the dress, she just said: 'mommy ... pretty!'
Sold!!!
Summer, please come soon.

spring colors

Deze week kwam er weer een pakketje met garen:

A few days ago I received a package yarn:

• nog wat extra katoen voor de babydeken in wording, just in case ...


• some extra coton for the babyblanket, just in case

• en vast een verzameling blauw en wit voor een poncho voor de dame met de viool (de kleine blonde prinses is later aan de beurt met groen en roze, denk ik)


• and I chose a collection of blues to make a poncho with for the lady with the violin (next turn is for the little fair-haired princess with pink and greens I think)

Voorlopig kan ik weer verder.
I don't have to get bored.

geronimo (2)

Wat extra tot de verbeelding spreekt, is de zekere geheimzinnigheid die rondom Geronimo waart. De productie is enorm: echt veel delen per jaar, elke maand wel iets nieuws. En wie is nu toch de schrijver ...? Het verhaal gaat dat dit Elisabetta Dami is. Of is zij het brein achter het concept? Of is Geronimo toch echt?

Hoe dan ook, Geronimo fascineert mij inmiddels ook behoorlijk en ik ben snel bereid mee te werken aan de wens van de dame met de viool tot uitbreiding van de serie.





Zo trof ik mezelf vanmorgen al voor 9 uur aan bij het prijzencircus van de V&D, of all places op dat tijdstip ... Er worden nu zes delen, waarvan ze er maar één heeft, aangeboden voor minder dan de helft van de prijs. Een buitenkansje natuurlijk.

En, het lukte. De dame met de viool is 5 (6) delen Geronimo rijker en is er dolblij mee.


Adding to the fun of Geronimo
are some mysteries. First, the production is enormous, lot's of new titles in a year, every month at least two titles I guess. And second, who is the author ...? Rumour goes that this is Elisabetta Dami, the editor ... Another rumour is that she 'only' invented the concept ... But of course, the only one who knows, is Geronimo himself.






Anyway, I'm also quite fascinated by Geronimo by now, as you can read. And I'm quite willing to cooperate on the ladies wish to expand her very own collection.

So, this morning I found myself at 9 am in the morning at V&D's prijzencircus, of all places at this time. There is an action: six titles for a prices less than 50%. That is quite an opportunity of course.

And, I did it. The lady with the violin has now 5 (6) more titles of the series. And she is quite happy with it! Happy reading.

geronimo

Ken je Geronimo Stilton?

Hij is uitgever van de Wakkere Muis, de krant die op Muizeneiland het meest gelezen wordt.
Hij is een muis, die graag een rustig leven zou willen leiden, maar steeds weer in spannende avonturen terecht komt. Meegesleept door zijn zus Thea en zijn neef Klem en zijn kleine neefje Benjamin.

Voordeel van die avonturen, is dat hij hierover boeken schrijft. En ook zus Thea is boeken gaan schrijven, die zijn wat meer gericht op meisjes. Geronimo is ook diverse klassieke verhalen gaan hervertellen en er zijn nog minstens twee spin-off series.

De dame met de viool is inmiddels helemaal verslingerd aan Geronimo en de zijnen. Het zal niet lang duren voor de kleine blonde prinses ook overstag gaat vermoed ik ...

De boeken zijn ook heel erg leuk. Leuke en goed leesbare verhalen, veel illustraties, weetjes, typografische grapjes en extra's. Ik vind het ook leuk om de boeken te lezen, om te weten wat onze dochter leest, maar ook gewoon omdat het leuk is.

(wordt vervolgd ...)



Do you know Geronimo Stilton?

He is editor and journalist for The Rodent's Gazette, the number one selling newspaper in New Mouse City. Gernonimo is a mouse, who prefers to live a quiet life. But he always gets involved in wild and exciting adventures. Taken there by his sister Thea, his nephew Trap and his little favorite nephew Benjamin.

There is one positive side at having to survive the adventures and that is that Geronimo writes books about them. Sister Thea also started writing stories, which more focus at girls. Geronimo is also retelling several classic stories and there are at least two spin-off series.

The lady with the violin is totally into Geronimo and the other books. I'm afraid it won't take long for the little fair-haired princess to fall for the mouse ...

I have to admit, the books are very, very nice. The stories are fun and very readable, lots of illustrations, 'nice-to-know-thingies', typografical jokes and extras.

I also like to read them, to know what our daughter is reading, but also because it is fun.

(to be continued ...)

dreaming of babette

Toen ik aan het einde van de zomer een poosje ziek thuis was met een longontsteking, ontdekte ik Babette op internet. Wow, zij is mooi, besloot ik.
Maar pfff, wat een werk en wat ingewikkeld, dacht ik ook. Ik besloot het patroon aan te schaffen en daar bleef het bij.


Last summer, end of August, I couldn't work for a few days because of a pneumonia. I wandered around on the internet and discovered Babette. Wow, she is pretty, I decided.
But pfff, lot's of work and difficult also, I guessed. I bought the pattern and that was it for a while.


Babette bleef echter rondspoken in mijn hoofd. En een poosje geleden ben ik het patroon gaan uitpluizen.
Hee, zo ingewikkeld is het niet. Veel werk, dat wel, zo'n 130 kleine en grote vierkanten. Maar het vierkant zelf is vrij eenvoudig. En al die kleuren ...


Babette didn't leave my mind though. A few weeks ago I started reading the pattern.
Hey, it isn't that difficult. Lot's of work with about 130 squares. The square itself is quite easy. Using all kinds of colors is so inspiring ...


Dus ik besloot er gewoon aan te beginnen. Kleurcombinaties uitgepuzzeld en een aantal kleuren besteld.
Nog niet alles, want ik ben ook nog bezig met een babydekentje (waar ik toen nog niet eens mee gestart was) en een deken voor de dame met de viool ...


So I decided to just start with Babette. I decided on the different colors and combo's and ordered some yarn.
I'm busy with a few other projects also, like the babyblanket and blanket for the lady with the violin ...


En zo af en toe maak ik dan eens een blokje. Het vordert langzaam. Maar uiteindelijk wordt het een mooie babette!


And once in a while I crochet
one or a few squares. Not too many. But eventually, it'll be a nice colorful babette!



(source first 2 pictures: Ravelry.com)

frank boeijen

Afgelopen woensdag waren we voor het eerst sinds heel lang met z'n tweetjes uit. Oma paste op de meisjes, en wij ...

Wij gingen heerlijk samen uit eten en daarna naar een concert van Frank Boeijen. Het eten was lekker, het concert erg goed. We hebben een topavond gehad!!




Last wednesday we went out on a date together. It had been quite a while. His mother took care of the girls and we ...

We had dinner in a restarant and afterwards we went to a Frank Boeijen-concert. Dinner was very good and the concert was awesome. We had a wonderful evening!!

meet Simba

Dit is onze beauty Simba. En we hebben de meest waanzinnige bijnamen voor haar: bimba of poes uit Bagdad (gaat helemaal nergens over natuurlijk, maar klinkt zo sprookjesachtig) of Coony-cat ...

Meet our beauty Simba. She has crazy nicknames: bimba of cat from Bagdad (I know, it sounds better in Dutch, like a fairytale from the east) or Coony-cat ...



Ze is de keizerin der poezen in huis. En sinds afgelopen zomer begint de relatie met die andere poezendame in huis ook steeds beter te worden. Meer over haar een volgende keer.

She is the cat empress in our house. Luckily her relationship with the other lady cat is still improving since last summer.


Ze is een Maine Coon en ligt graag in doosjes en andere krappe plekjes. Schijnt er bij te horen ...

She is a Maine Coon. Likes to sleep in boxes and other narrow places. Part of the deal it seems ...

update continued ...

Vrijdag is mijn vrije dag, maar poeh, een drukke dag vandaag ...
Toen de dame met de viool naar school was, deden de kleine blonde prinses en ik boodschappen. Maar eerst heeft ze haar juf ontmoet, die waar ze over 3 maanden bij in de klas komt. Leuke juf!




Friday is my day off, but hey, it was a busy day nevertheless ...
While the lady with the violin was at school, I went shopping groceries with little fair-haired princess. But first, she met her teacher for when she goes to school in 3 months. She's nice!

We hebben cadeautjes ingepakt voor the only man in the house, die zondag jarig is (niet verklappen).




We wrapped presents for the only man in the house. It's his birthday next sunday.

We hebben 2 taarten gemaakt voor morgen.




We prepared two strawberrycheesecakes.

Ik kreeg deze mooie bloemen.




I received these pretty flowers.

We hebben vanavond lasagne gegeten.




We had lasagna for dinner.

En terwijl de lasagne in de oven stond, heb ik de troep in de keuken opgeruimd.




While the lasagna was in the oven, I cleaned up the mess in the kitchen.

O ja, dit is het rugzakje voor de dame met de viool. De kleine blonde prinses heeft het blauw/roze tasje gekregen.




Before I finish for today: this is the backpack for the lady with the violin. The little fair-haired princess got the blue/pink bag.

En tenslotte, de kleine blonde prinses knutselde iets moois, een bellenblaas ...?




And finally, the little fair-haired princess made a beautiful something ...

update

Het is al weer te lang geleden dat ik hier was. Drukke week achter de week.

Heb een rugzakje voor een van de meiden afgemaakt, foto volgt.
Ben begonnen aan de babydeken, maar daarvan voorlopig geen foto's ...

Vanmorgen naar de Tweede Kamer geweest voor het Algemeen Overleg ambulancezorg tussen Tweede Kamer en minister. Altijd interessant om mee te maken. Maar wat een beveiliging om binnen te komen, scanner, alles in bakjes -inclusief telefoon- riem af, tas mag niet mee ...

En nu op weg naar yoga!!!




It's been too long since I came to write a post. It was a quite busy week.

Finished the crocheted backpack for one of the girls, picture tomorrow.
Started the babyblanket, no pictures to keep it a surprise.

This morning I attended a debate between the Dutch minister of Health and members of Parliament about Dutch ambulancecare. Very interesting!
And so much security to be allowed to get in ...

And now, I'm of to yoga!!!

- Posted using BlogPress from my iPhone

happy colors

Jippie, de pakjespostbode bracht me een kwartiertje geleden een pakketje kleur. Erg welkom op deze sombere regenachtige middag.

Een boel felle frisse kleurtjes voor een babydekentje. Mijn vriendin in Parijs verwacht over 2 maanden haar eerste kindje, vandaar.




En wat donkerder kleuren om eindelijk de deken voor de dame met de viool af te kunnen maken.


De postbode had nog een doos. 'Gerechtigheid' van Stieg Larsson. Vanavond of morgen het tweede deel uitlezen, dan kan ik daarna gelijk door met de ontknoping. Jippie dus !!!



Yippee, the mailman just delivered a package filled with color. Very welcome at this gloomy and rainy afternoon!

Lot's of bright happy colors, meant to become a babyblanket. My friends in Paris expect their first baby in two months, that's why. Hope they'll like it ;-)



And a few colors which are more dark. To finally finish the blanket for the lady with the violin.

I shouldn't forget to mention that the mailman delivered a second box. With Millennium, part III (Stieg Larsson). I have to finish part II this evening or tomorrow. Afterwards I can immediately start the final part. So, that makes it 'yippee' twice!

antieke ambulance

Een collega werd vandaag 50. Om hem te verrassen wordt hij vandaag in een antieke ambulance uit Leeuwarden vervoerd. Tja, je werkt voor de ambulancezorg of niet ...



A collegue turned 50 today. As a surprise, today he had his own chauffeur and was driven to his meetings in an antique ambulance, which in the past was active in Leeuwarden. Well, that happens, when you work in this branche ...

pluis

Gisterochtend, toen ik de kinderen wegbracht, moest ik even in het konijnenhok kijken. Dat doe ik anders eigenlijk bijna nooit. Een van de konijntjes, Pluis, was 's nachts overleden. Pluis was een oude tante, ze is bijna 8 geworden. Ze is bij ons gekomen toen ik zwanger was van de dame met de viool.
Maar ja, het was kwart over 8, om nu met twee huilende verdrietige kinderen op school aan te komen, leek me ook geen goed idee. Ik heb het hok toen maar weer dicht gedaan, sorry Pluisje. En de only man at the house heeft 's middags de begrafeniswerkzaamheden uitgevoerd.
Het verdriet van de meiden viel mee, de oudste had er wel vrede mee omdat Pluis al zo oud was. De jongste kon goed leven met de gedachte dat Pluis nu een sterretje is geworden, net zoals Frodo de poes ...



Yesterday morning, when I left the house to bring the girls to school and nursery, I had the urge to look in the rabbithouse outside. I never to that actually, but I just had to. It seemed that one of the rabbits, Pluis, had died that night. Pluis was an old lady, she almost turned 8 years. She came with us, when I was pregnant of the lady with the violin.
But well, it was 8.15. To arrive at school with two crying and sad girls, didn't seem a good plan to me. I close the rabbithouse, very sorry Pluis. And the only man at the house buried her later the afternoon after he came home.
The girls weren't that sad after all. The oldest was okay because Pluis was quite old already, the youngest was pleased with the idea that Pluis is a star now, just als Frodo the cat ...