kawaii: schattig & cute (5)

Dit is de paarse panda. Toch net zo lief als het origineel?



This is the purple panda. As sweet as the original!



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

sterretjestas / starbag (2)

De tas is klaar! Dit is de foto uit het boek:


The bag is finished! This is the picture in the book:

En dit is de foto van het resultaat:


This is the picture of the result.


Zoek de verschillen!
Name the differences!

De eerste: de kleuren natuurlijk. Het was een perfect patroon om allemaal restjes op te maken.
For one: the colours of course. The pattern was perfect for using up all leftovers.



De tweede: de Japanse versie heeft veel fijner garen gebruikt dan ik.
For two: the Japanse version is made of much thinner yarn than I used.


Hoe dan ook, ik vind hem leuk geworden. En het patroon was leuk genoeg om vaker te maken.

Anyway, I like the bag. And the pattern was nice enough to give it one more try.

kawaii: schattig & cute (4)

Ontmoet Hap, de krokodil.


Meet Hap, the crocodile.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

kawaii: schattig & cute (3)

Een poezenkopje. Ik hoef niet meer te zeggen toch? Tawashi! Kawaii!


The head of a little kitty. Need I say more? Tawashi! Kawaii!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

kawaii: schattig & cute (2)

Een plat olifantje. Ook al een tawashi, ook al zo kawaii!!


A flat elephant. Also a tawashi, very kawaii too!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

kawaii: schattig & cute (1)

En konijntje. Een amigurumi? Nee, daar is-ie veel te plat voor. Ook dit is een tawashi! Schattig hè?


A little rabbit. An amigurumi? No, it is too flat to be an amigurumi. This also is a tawashi. Cute, don't you think so?


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

wat heb ik gelezen: januari & februari 2011

Ik lees graag, en hoe ouder de kinderen worden hoe meer tijd ik weer terug vind om te lezen. Ik lees alles wat los en vast zit, nou ja, alles ... En sommige titels vind ik de moeite waard om te delen.
Deze bijvoorbeeld, gelezen en uitgekregen in januari en februari 2011:

De Nevelprins van Carlos Ruiz Zafon
Inderdaad, dezelfde auteur als van 'De schaduw van de wind' en 'Het spel van de engel'.
In 1943 besluit de vader van Max Carver met zijn gezin naar een dorp aan de kust te verhuizen, naar een oud huis aan het strand dat ooit toebehoorde aan een beroemde chirurg. Het huis bevat vele eigen geheimen en verhalen en erachter ligt een naargeestige, ommuurde tuin met een poort waarboven een zespuntige ster troont.
Spannend.


IJskastmoeder van Janneke van Bockel
Het verhaal van een moeder wiens dochter gediagnosticeerd wordt met het syndroom van Asperger. Ze zoekt naar hoe haar dochter het beste te begeleiden en beschrijft wat het voor de rest van het gezin betekent.
Ontroerend en boeiend.

Ongeloof van Nigel Farndale
Een verhaal over keuzes, nu en in 1917. Wie redt je het eerst als je vliegtuig in zee stort, jezelf of je geliefde. En hoe ga je om met je enorme angsten als je tijdens de Eerste Wereldoorlog in de loopgraven moet vechten. Iedere keuze heeft consequenties. En de man in het nu is achterkleinzoon van de man in 1917.
Onderhoudend, prettig om te lezen en de eindjes komen verrassend bij elkaar aan het einde van het boek.

meer tawashi's / more tawashi's

Ik heb de laatste tijd nog veel meer tawashi's gemaakt. Zoals deze:
Lately I made several tawashis. Like this one:



Of deze/or this one:



En wat vind je van deze/and what about this one?



De laatste voor nu/the last one for now:




Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

hartjesswap / heartsswap (2)

In januari vertelde ik er al over, de hartjesswap waar ik aan mee zou doen.
Ik ben in januari met heel veel plezier op zoek gegaan naar leuke hartjespatronen. En heb op Ravelry een mooie gevonden (hier).


In January I told you about the heartsswap I had joined. In January I had much fun looking for a nice pattern of crocheted hearts. I found a very nice one at Ravelry (here).


Ik heb dit hart gemaakt, met twee verschillende kanten. En vijf kleine hartjes onderaan. In de laatste week van februari is het hart op de post gegaan naar Mireille.


I mad this heart, with two different sides. And 5 small hearts underneath it. In the last week of February it went by mail to Mireille.



En ik heb ook een hart gekregen. Van Karin. Kijk deze:
And I also received a heart.Made by Karin. Look, this one:


Mooi he? Dank je wel Karin! Ik vind 'm prachtig!!
Isn't it nice? Thanks a lot Karin! I like it so much!!

TA DA: heidedeken / heatherblanket

Met kerst al afgemaakt, maar pas afgelopen weekend gegeven: de heidedeken.
De kleine 3-jarige die 'm kreeg zei: 'Oh, prachtig'. Is dat niet een mooi compliment?


Already finished at christmas, finally this weekend handed over to a young friend: the heather blanket. The little 3-year-old who got the blanket said 'O, beautiful'. Isn't that a nice compliment?


Ben zelf best tevreden over deze deken. Hetzelfde patroon als de Dutch Seaside Blanket for Nepal, maar door de totaal andere kleuren een heel andere uitstraling.


I am quite happy with this blanket. The same pattern as the Dutch Seaside Blanket for Nepad, but due to the totally different colours a completely different look.