Hello Kitty zeemeermin / mermaid

De dame met de viool wenste gehaakte hondjes op haar verjaardag, de kleine blonde prinses had al langer geleden haar oog op een Hello Kitty zeemeermin laten vallen (op een of andere manier zijn onze meiden dol op zeemeerminnen, de Disney-films over Ariël zijn bij beiden favoriet). Haar verjaardag was daar wel een mooi moment voor.


Maar poeh hé, wat een klus was dit zeg. Een heel groot hoofd, een megalijf (en saai, in steeds dezelfde kleur), ogen borduren wat niet mijn sterkste kant is …


En toen nog 51 bloemetjes (in 2 kleuren, dus 204 draadjes wegwerken …) die op het lijf vastgezet moesten worden.
Maar ze is wel mooi geworden, vind je ook niet? (Ik heb ook nog een mooi zeemeerminnen-tawashi-patroon, veel minder tijdrovend.)


The lady with the violin wished crocheted dogs for her birthday, the little fair-haired princess liked to have a Hello Kitty-mermaid (somehow, both our girls like mermaids a lot, the Disney-movies about Arial are favorite). I decided to make it for her birthday.


Phew, what a job. A very big head, a major body (in only two different colors), embroidering eyes, which is not my strongest ability … And next to that 51 flowers (in each 2 colors, so weaving in 204 ends …), which had to be attached to the body.


Kitty turned out to be a pretty mermaid, don’t you think so? (I also have a very nice tawashi-mermaid pattern ..., less time-consuming).

goodbye-bags

Ik word ieder jaar creatiever als het gaat om de afscheidscadeautjes voor de juffen van de meiden. En dit jaar hadden we er zelfs vier …
Ik heb voor iedere juf een boekje op luciferdoosje-formaat besteld en er een tasje om heen gemaakt, naar Japans ontwerp uiteraard. Nu hopen dat zowel de boekjes als de tasjes een beetje gewaardeerd worden …


Every year I am more creative in the goodbye-presents for the girls’ teachers at school. This year we had four of them …
I bought a little book in the size of a matchbox and crocheted a small bag around it, from a Japanese pattern of course. Now we hope the matchboox and the bags will be appreciated …

regenboogtas/rainbow purse

Een heel zonnig ontwerp van Vendula Maderska (gevonden op Ravelry). De basis is een afrikaanse bloem. Een vrolijk en eenvoudig ontwerp, leuk om te maken. Vendula heeft meer ontworpen, allemaal even zonnig en blij.


A very sunny design bij Vendula Maderska (found at Ravelry). At the base is a African flower. It is a sunny and simple design, very nice to crochet. Vendula made more designs, everyone as sunny and happy.

regenboogdeken/rainbow blanket, update

Er is weer een aantal blokken af voor de 64 squares rainbow blanket in zachte kleurtjes. Ik ben de blokken ook maar eens gaan uitleggen om een beeld te krijgen. Het wordt best wat, al duurt het even!


I finished a few squares for the 64 squares rainbow blanket in soft colours. I spread out the squares to get an idea of the result. I quite like it actually.

planning new creations

Looking for a sunny spot is klaar, al een poosje, ik heb er alleen nog geen (goede) foto’s van gemaakt. Ik heb ook een aantal heel kawaiie tawashi’s gemaakt. En een paar tasjes naar Japans patroon. Een bloemetjessjaal ook nog. Ze komen de komende weken allemaal wel voorbij.
Ik ben ondertussen vooral aan het nadenken geweest wat ik nu wil maken. Het is niet dat ik niet iets nieuws kan vinden, meer dat ik niet weet waar ik zal beginnen. Ik heb zoveel mooie en leuke patronen gevonden op Ravelry . En ook Red Heart heeft er juweeltjes tussen zitten. Ga maar eens serieus zoeken.


Looking for a sunny spot is finished, for a little while now, but I did not make any pictures of it yet. I crocheted some very kawaii tawashis. And a few little bags by Japanese pattern. Also a scarf out of flowers. They will come by in the next weeks.
In the meantime I was puzzling what to crochet next. It’s not a question of not having inspiration, more that I do not know where to start. I encountered so may great patterns at Ravelry. And Red Heart also can provide lots of beauties. Go see for yourself.


What the f…, dacht ik op een gegeven moment, ik ga gewoon van alles tegelijk doen. Chaos creëren, weet je nog? Daar hou ik van. En dan valt alles vanzelf wel op z’n plek. Ik heb wel wat structuur aangebracht: patronen uitgeprint, overzichten gemaakt welk garen en welke kleuren bij welke creatie horen en kleurenschema’s (want alles bestaat natuurlijk uit heel veel verschillende onderdelen, that’s chaos, that’s me).
En de foto’s bij dit blogje: het wooleaterpatroon van Sarah London . Wilde ik al lang iets mee doen en daar ben ik dus ook maar gewoon mee begonnen!


What the f…, I thought, I’ll start everything at the same time. Creating chaos, I like that. Finally, all will come together. I did structure a bit though: printed patterns and decided which yarn in which colors to use fot which creation, and made colorschemes (for everything is made out of zillions of smaller parts, that’s chaos, that’s me).
For the pictures with this blog: it is the wooleaterpattern by Sarah London . I wanted to use it for quite a while and just started it!

wat heb ik gelezen: april 2011

Ik ben april begonnen met een jeugdboek: Als je terugkomt van Rebecca Stead:
Miranda vindt geheimzinnige briefjes van iemand die ze niet kent. En de briefjesschrijver weet dingen, die nog niet zijn gebeurd. En ondertussen bereidt ze haar moeder voor die mee gaat doen aan een tv-quiz en bekoelt haar vriendschap met haar vriend Sal.
Het boek speelt zich af in de winter van 1978/1979, middenin de stad New York.

Wat is dit een ontzettend leuk boek! Het is allereerst heel prettig leesbaar.
Het boek gaat over vriendschap: oude vriendschappen waar barstjes in komen en nieuwe vriendschappen waar ruimte voor ontstaat.
Het boek gaat over het onrustige leven in een grote drukke stad.

Maar ‘Als je terugkomt’ is toch vooral een verhaal over raadsels en vraagtekens. Waar komen de briefjes toch vandaan? Wie heeft de briefjes geschreven? Hoe kan het dat dingen opeens verdwenen zijn? Hoe kan de briefjesschrijver dingen weten die nog niet gebeurd zijn?

Miranda’s lievelingsboek gaat over kinderen die door de tijd kunnen reizen. Dit thema levert interessante gesprekken op tussen Miranda en een vriend van haar. Is het mogelijk om door de tijd te reizen?

'Als je terugkomt’ is een origineel boek over een intrigerend thema.

(ook recensie op www.trotsemoeders.nl)


Om daarna verder te gaan in een beklemmend, maar goed geschreven verhaal:
Tony & Susan van Austin Wright:
Susan is getrouwd met Arnold en het is een redelijk gelukkig huwelijk. Per post ontvangt Susan van haar ex-echtgenoot het dringende verzoek het manuscript van zijn nog niet gepubliceerde roman te lezen. Ze heeft al meer dan twintig jaar niets van Edward vernomen. Susan stemt in en leest het boek terwijl Arnold op zakenreis is.

Susan heeft drie avonden nodig om het manuscript van haar ex-man te lezen. Edward heeft altijd aspiraties gehad schrijver te worden en staat nu eindelijk op het punt om een roman te publiceren. Susan kan het lezen van het manuscript niet los zien van haar relatie, jaren en jaren geleden, met Edward. Ze ervaart het boek als een poging tot wraak van Edward. Tevens zet het boek haar aan tot nadenken over haar huidige relatie en de vraag hoe gelukkig ze is.

Niet alleen Susan leest het manuscript, als lezer lees je het ook. Een thriller over Tony, wie verschrikkelijke dingen overkomt. Onderweg naar een vakantie in Maine worden hij en zijn gezin lastig gevallen door drie mannen. Ook al voel je aankomen wat er gaat gebeuren, het verhaal is tot het eind beklemmend.

Het is een boek dat prettig en snel leest. De spanning blijft voortdurend in het verhaal, zowel in het manuscript over Tony als in de omringende verhaallijn over Susan. Omdat je steeds wilt weten wat er nu gaat gebeuren, is het een boek dat lastig weg te leggen is.
(ook recensie op www.trotsemoeders.nl)


En samen met mijn kleutertje heb ik als nieuw boek ‘Het vervelende varken’ gelezen (ook recensie op www.trotsemoeders.nl).


Op dit moment ben ik bezig in ‘Het lied van de grotten’ van Jean Auel, het zesde (en helaas laatste deel) van haar Aardkinderen-serie. De volgende keer daarover meer.
Edit: dit boek ook al lang weer uit ... was weer mooi en de moeite waard!!