merry christmas

Voor iedereen die dit leest:
fijne kerstdagen gewenst!


For everybody reading this:
I wish you a merry christmas!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

verrassingsdeken /mystery afghan (11): TA-DA!

De verrassingsdeken is klaar. Sinds eind september werd iedere week een patroon op internet geplaatst voor 8 verschillende vierkanten in 5 kleuren, gevolgd door de uiteindelijke indeling en daarna de rand. Dit is 'm:


The mystery afghan is finished. Starting end of september there was a pattern published on the internet for 8 different squares in 5 colours, followed by the final composition and the edging. This is it:



Thanks for visiting, tot de volgende keer!!! XXX

Normandië 2010: macarons

Eindelijk het laatste berichtje over de afgelopen zomer ...

Een van de zoetste verleidingen van Frankrijk zijn wat mij betreft macarons (laten we de tarte Normande maar buiten beschouwing laten).

Iedere zichzelf respecterende boulanger/patissier maakt ze. En ik ben er in de loop der jaren achter gekomen dat hoe luxer (en duurder) de patissier, hoe lekkerder de macarons zijn.

Kocht ik ze eerst bij voorkeur in Honfleur, tijdens een van de trainingsrondjes met Dustin in Lisieux heb ik een nog veel beter adresje gevonden ...


Finally the last blogpost about last summer ...

One of France's sweetest temptations according to me are macarons (let's not talk about the Tarte Normande ...).
Every itself respecting boulanger/patissier makes them. I found out over the years that the more expensive the patissier and the more luxoureous the shop, the better the quality and taste of the macarons.

Before I preferred buying them in Honfleur, but in the middle of a trainingsession with Dustin, I found an even better address in Lisieux ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

december 22: having fun together!

Ze hebben zoveel lol samen in de sneeuw!


They are having so much fun together in the snow!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

december 15: eten op school!

Kerstdiner op school, mooie jurkjes aan, leuke traditie.
Christmasdinner at school, wearing nice dresses, I like their tradition.

De dame met de viool/the lady with the violin:



En de kleine blonde prinses/and the little fair-haired princess:


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

te koop / for sale

Drie handgemaakte gehaakte tassen in vrolijke kleuren. Voordat ik echt m'n etsy-shop open vast een presale hier. Als je geïnteresseerd bent, stuur een berichtje via de reactiemogelijkheid.

Three handmade crocheted bags in bright colours. Before I open my Etsy-store for real, a presale over here. When you are interested, send a message using the reactionform.



REGENBOOGTAS
RAINBOWBAG

13 verschillende kleuren, gebloemde zeshoeken aan de basis en kleurige strepen bovenaan en in het hengsel.
Mix van katoen en acryl.





13 different colours, flowery hexagons at the bottom & bright stripes on top and in the strap.
Mix of coton and acrylic yarn.

€30,00


OVERAL ZESHOEKEN
HEXAGONS EVERYWHERE

Tas gemaakt van zeshoeken in 2 tinten roze, 2 tinten blauw en lichtgeel. 100% katoen





Bag composed out of hexagons in two shades pink, 2 shades blue and soft yellow. 100% coton

€25,00


VROLIJKE PLATTE TAS
BRIGHT FLAT BAG

Fris gekleurd plat tasje van zeshoeken in blauw, wit, oranje en geel.
100% katoen





A nice flat bag in fresh colours made of hexagons in blue, white, orange and yellow.
100% coton

€25,00


Tijdelijk (tot 4 januari 2011) in Nederland zonder verzendkosten en internationaal voor de helft van de verzendkosten.

Temporarily (until January 4th 2011) in the Netherlands without shipping costs and internationally with half shipping costs.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

verrassingsdeken / mystery afghan (10): details

De verrassingsdeken is af!!! Eerst een paar details.
The mystery afghan is finished!!! But first some details.

De rand / the edging.
Best leuk/quite nice:



Een van de hoeken:
One of the corners:



De deken is opgebouwd uit 8 verschillende blokken in verschillende aantallen. Hierboven zie je er 6, hieronder 4:
The blanket is composed out of 8 different squares in different numbers. Picture above shows 6, picture underneath 4:




Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

Normandië 2010: a la playa

De eerste van nog 2 nagekomen berichtjes over afgelopen zomer ...


We zijn twee keer naar het strand geweest: in de wind, in de zon, door het water lopen en spelen met het zand. Levert altijd leuke plaatjes op!!!

En Dustin? Die vond de zee maar eng ...


The first of two very late postings about last summer ...

We went to the beach twice: enjoying the wind and the sun, walking through the sea and playing with the sand. Gives always nice pictures!!!


And Dustin? He thought the sea was a bit scary ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

verrassingsdeken / mystery afghan (9)

16 kleintjes maken 4 van deze grote:
16 small ones make 4 of these big squares:


Een ander setje van 4:
Another set of 4:


En vooruit, nog eentje dan:
Okay, just one other picture:


De verrassingsdeken vordert gestaag!
The mystery afghan really is progressing!

dreaming of Babette, final part

Na er maanden aan gewerkt te hebben, heb ik eind september de babette blanket afgemaakt. Ik ben er erg blij mee. Een feest van kleuren en afwisseling.


After working on it for months, in september I finally finished the babette blanket. I am very happy with her. So many colours and all the variety.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX