dreaming of Babette (4)

Ik was druk met Babette, maar vooral in mijn hoofd. Er kwamen andere creaties tussen door (dekentje voor baby T, Dutch Seaside Blanket, zeshoekjes, poncho's, afrikaanse bloemen).

Vlak na onze vakantie ben ik eindelijk, na een pauze, verder gegaan.

Imiddels zijn alle blokken af. Het zijn er 125, grote en kleine. Allemaal verschillend. En in 17 verschillende kleuren.

De volgende stap is ze alle 125 aan elkaar zetten. Maar niet voordat de puzzel waar ieder stukt hoort gedaan is.

Poeh, Babette wordt groot zeg ...


Babette kept me busy, especially in my mind. Other creations came in between (like the baby blanket, the Dutch Seaside Blanket, flowery hexagons, ponchos, african flowers).

Just after our holidays I finally continued crocheting for Babette.

Right now all squares are finished. 125 squares, small and big ones. All different. In 17 different colours.

Next is joining all 125 squares. But not before the puzzle of where every square belongs is done.

Pooh, Babette will be quite big ...



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 8/29 & 8/30

8/29: 'Waarom maak je nu weer een foto van ons?' De meiden lezen gezellig samen een boek in de bank op een regenachtige zondagmiddag.


'Why are you making a picture of us again?' The girls are reading a book together in the couch on a rainy sunday-afternoon.


8/30:Als de hond van huis is, pikt de kat zijn comfortabele kussen in ...


When the dog is not at home, the cat takes over his comfortable cushion ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 8/27 & 8/28

8/27:
Haar eerste week in groep 5 zit er op. Het was best heftig, een extra lange woensdagochtend en nu ook op vrijdagmiddag naar school. En ook nog nieuwe vakken.


Her first week in the fifth grade (?, she is 8) is done. It was quite quite heavy: an extra long wednesdaymorning and from now in also to school fridayafternoon. Last but not least, several new courses too.


8/28:
We hebben vandaag Dustin in bad gedaan. Echt te hilarisch voor woorden, maar hij is wel lekker schoon!


Today we gave Dustin a bath, for real, in the bathroom. It was too hilarious to describe, but he is clean and fresh now!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

dreaming of Babette (3)

In juni kreeg ik een mailtje van iemand van de redactie van Crochet Inside. Ze had foto's van mijn Babette-blokken gezien en vroeg of ze die bij een artikel in Crochet Inside mocht plaatsen.

Ik voelde me helemaal vereerd. Er wordt zoveel moois gemaakt en er zoveel bijzondere foto's op Flickr en elders ... Natuurlijk vond ik dat goed! En dus heb ik een paar foto's opgestuurd.

Aangezien ik het altijd graag eerst echt wil zien, heb ik het nog maar niet verteld. En alleen maar iemand uit Engeland gevraagd of ze voor mij het volgende nummer van Crochet Inside wilde kopen als het uit was.

Kan je je voorstellen hoe enthousiast en blij ik was dat er echt een foto van mijn creaties in stond? Wow!!!

't is maar een fotootje, maar toch ... Alleen jammer dat ze niet mijn naam, maar die van iemand anders bij gezet hebben ...

Enne, het gaat overigens erg goed met Babette. Daarover later meer.


Last June I received an email from an editor of Crochet Inside. She had seen some of my pictures of my Babette-squares and asked me whether they could use a picture for the magazine.

Actually, I felt quite honoured. So many people make such beautiful stuff and so many great pictures on Flickr and everywhere ... Of course I agreed! And so I sent some pictures to the magazine.

I always like to have proof first, so I told almost nobody. I just asked a friend in England whether she would buy me Crochet Inside once it was published (thanks again Sue!!).

Can you imagine how excited and happy I was when I saw there was really a picture of my creations in it? Wow!!!

It is just a small picture, but nevertheless ... Just too bad they added the wrong name ...

By the way, Babette is doing very well. I'll tell you more about her soon.




Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 8/25 & 8/26

8/25:
Vandaag heb ik na 4,5 jaar eindelijk een van mijn internetvriendinnetjes ontmoet. Erg gezellig en we gaan het zeker vaker doen!


Today after 4.5 years I finally met one of my internetfriends. It was very nice and we will certainly repeat it! Thanks for a fun hour R.!!


8/26:
Het regende vandaag de hele dag, grauw en somber weer. Desondanks heb ik vanmorgen maar mijn meest zonnige jurk aangetrokken.


It was raining all day long today, a sad and gloomy day ... Nevertheless this morning I put on my most sunny dress.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: dialy diary 8/23 & 8/24

8/23:
De laatste dag voor Dustin met kap, vanmiddag mogen de hechtingen eruit. Het oog ziet er goed uit.


Dustins final day with hood, later this afternoon the stitches will be removed. The eye is looking good!


8/24:
De tweede schooldag, gelukkig zon en niet de regen van gisteren. En weer twee nieuwe juffen ... Even wennen hoor, al die nieuwe juffen ...


Second day of school, sun and not yesterdays horrible rain at the first day. And today again, two new teachers. I have to get used to four new teachers for our two daughters ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

35 gebloemde zeshoekjes/flowery hexagons: TA-DA (2)

Het voorlopige resultaat ziet er al aardig uit.


The first result looks promising, don't you think?

Nog een paar randjes bovenaan en twee hengsels.


Now just add some final rows on top and two straps.


Ta da: tas klaar!!!


Ta da: bag finished!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

that's nice !!

Wat leuk om te zien dat Erica een paar weken geleden een van mijn foto's in haar Mosaic Monday heeft opgenomen! Veel enthousiaste reacties overigens op deze zeshoekjes, ik ben een 'how to' aan het voorbereiden!


So nice to see that Ercia added one of my pictures in her Mosaic Monday! By the way, I received lots of enthousiatic reactions on these hexagons, therefore I am preparing a 'how to'!

The link to Erica's site:
http://asnippygal.blogspot.com/2010/07/mosaic-monday-hexagons.html

simple goal 3: daily diary 8/22

Een uur aan het puzzelen geweest om alle 125 blokken van babette op de juiste plaats te krijgen. Ze nu nog aan elkaar zetten ...


It took me almost an hour to puzzle out the right place of all 125 babette-squares. I 'only' have to join them now ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 4: keep in shape

O yes, I did it!!! I took a first step in my simple goal to keep in shape:
after two times a try-out lesson Zumba at the sportscenter nearby, today I registered myself as a 'member'. They offer the international Less Mill-program, with several interesting options (in which I of course have my preferences).

That means that, next to my weekly yoga-sessions which start again in two week, I have to go to the sportscenter at least once a week for Zumba (or may be later something else).

Keep you posted!

And tell me what is your favorite?



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: daily diary 8/21

Als hond Dustin niet thuis is, gaat poes Simba uitgebreid op zijn kussen liggen (waar hij overigens nog nooit op gelegen heeft).


When dog Dustin is not at home, cat Simba is taking over his comfortable cushion (by the way, he has not used it yet).


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

Normandië 2010: Honfleur

We gaan ieder jaar minstens 1x, maar meestal wel 2x naar Honfleur. Honfleur is een erg gezellig en schilderachtig stadje aan de Normandische Cote de Fleurie.

Voor de meiden heeft vooral de draaimolen bij le vieux bassin veel aantrekkingskracht. Ik kan inmiddels een uitgebreid foto-album aanleggen met draaimolenfoto's ...

Maar ook alle leuke winkeltjes en straatjes maken dat een bezoekje aan Honfleur altijd leuk is!


Every year we go at least once to Honfleur, more often we visit it twice. Honfleur is a very nice and pitturesque city at the Cote de Fleurie in Normandy.

The girls are especially attracted by the merry-go-round at le vieux bassin. After these years I can compose a grand picturebook with all the pictures taken at this merry-go-round ...

But also all the nice shops and colourfull streets make that we enjoy visiting Honfleur!



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: daily diary 8/20

Dustin met zijn kap die hij sinds de operatie aan zijn oog moet dragen. Hij wordt er helemaal gek van. Nog een paar dagen ...


Distin with the hood around his head, due to the surgery on his eye last week (I'll explain later). It is driving him crazy ... Just a few more days.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: daily diary 8/19

Mijn Babette-blokken in Crochet Inside (en een paar echte). Gaaf!!!! Alleen jammer dat er de verkeerde naam bij staat ... ;-)


My Babette-squares in this months Crochet Inside (and a few real ones). Cool!!! It's just a pity they didn't add my name but by mistake someone elses ... ;-)


Later more news about Babette!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: daily diary 8/18

Vanmiddag een lange wandeling met Dustin gemaakt. Onderweg ontmoetten we deze familie Zwaan.


This afternoon I went for a long walk with Dustin. Halfway we met this family Swan.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: daily diary 8/17

Dat is wat er gebeurt als je thuis werkt, Simba gaat op je laptoptas liggen!


That is what happens when you are working at home: Simba is resting on your laptopbag!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: daily diary 8/16

Weer aan het werk na de vakantie, mijn nieuwe laptop en beeldscherm staan te popelen om in gebruik genomen te worden!


Back to work after my holidays. The new laptop and screen on my desk can't wait to be used for the first time!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: diary - 8/15

De kleine blonde prinses speelt met haar Playmobil-dierenziekenhuis: papegaaien en konijntjes opereren.



The little fair-haired princess is playing with her Playmobil-animal hospital: operating on parrots and rabbits.

Dutch seaside blanket (2)

Eh, nee. 16 blokken vond ik toch niet genoeg en ik heb besloten er nog 9 bij te maken en er een 5e variant aan toe te voegen. Er komen dus 25 blokken in het midden.

Ik heb deze 25 blokken aan elkaar gezet met wit, voor het schuim op de golven.



Actually no ... I assumed 16 squares are not enough and I decided to add 9 more squares and a fifth variety. So, there will be 25 squares in the center of the blanket.

I joined these 25 squares with white, representing the heads of the waves.



(to be continued)


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

story of the dog (6): de eerste dagen

Op de laatste schooldag van de meiden is Dustin naar ons toegebracht door meneer Gaus. Hij kwam op vrijdagochtend en dit eerste weekend is bedoeld als wenweekend. Om elkaar goed te leren kennen.

Na het weekend begon de training. Blindengeleidehond en baas moeten ook aan elkaar wennen. De hond is opgeleid en weet wat van hem verwacht moet, maar het baasje weet nog niet gelijk hoe hij de hond moet 'sturen' of waar de hond precies toe in staat is.

In de eerste 2 weken nadat Dustin bij ons kwam, is meneer Gaus veelvuldig bij ons geweest om te zorgen dat mijn lief en Dustin een goed team kunnen worden.

Nooit geweten hoe heftig dat is voor zo'n hond. De trainingen zijn kort, maar heel intensief. Na ruim een half uur is de hond moe en heeft tijd nodig om uit te rusten. Daarna kan nog een sessie plaatsvinden.

Bijzonder om mee te maken en te zien dat er elke dag vorderingen zijn.



On the last day of school for the girls Dustin was brought to us by mr Gaus. He came on friday morning and this first weekend is meant to get used to each another.

On monday the training started. Guiding dog and 'boss' need to get to know each other. The dog is educated and knows what is expected of him, but his boss does not know how to 'guide' him and what the dog is capable of.

In the first two weeks after Dustin came living with us, mr Gaus visited us frequently to make sure that my love and Dustin will become a good team.

I had never realized how much energy it takes of the dog. The training-moments are short, yet very intensive. After some 30 minutes the dog is tired and needs time to rest. Afterwards another session can take place.

It is very special to live this period and to notice the steps forward every day.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

4 simple goals (before 2011)

I was inspired by Elsie Flannigans blogpost yesterday (www.abeautifulmess.typepad.com). She suggested a project, or name it challenge: set 4 simple goals for the remaining months of 2010. Choose goals which enrich your daily life, choose personal goals and make them activity-bases. And blog about the goals and how to achieve them (because of Elsies challenge, these blogs only in English).

Well, why not give it a try ...

So, I've set also these extra rules for my simple goals:
• they have to be realistic
• and therefore, they have to fit in my/our everyday life, next to family (of course, the girls, husband and animals come above everything) and job




And, ta da, these are my four simple goals (quite simple when you read it, but writing it down give a certain sense of 'I really have to try, no do, it'):

1 keep on crocheting and use my own creativity for designs, also trying to get more (paid) commissions or even making plans for an Etsy-store for my creations and patterns/designs ... (because when I keep everything for ourselves, the house will be stuffed ...)

2 start writing that book!!

3 find a -for me- proper way of keeping a diary. I think I'll try it with a picture, accompanied with a few words every day.

4 keep in shape, ha ha, I lost some weight during the holidays, at least, my cloths tell me so. So, it'll be a good goal to keep it that way.

So, off we go with 4 simple & personal goals!







Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

35 gebloemde zeshoekjes / flowery hexagons (1)

Ik had in de afgelopen weken 35 gebloemde zeshoekjes gemaakt om er een tasje van te maken.




Lately I have been making 35 flowery hexagons to join them into a bag.


En ik heb de zeshoekjes gecombineerd.



And I have been combining the hexagons.


Na enige twijfel heb ik ze toch maar meegenomen op vakantie. In elkaar zetten voor die tijd was niet meer haalbaar.

I was in doubt in which crochetprojects to take with me on holiday, at last I decided to also bring the flowery hexagons. Joining and finishing was not possible before we'd leave.


Na het in elkaar zetten, waren er wel heel veel draadjes om af te hechten. En dat is toch echt niet mijn hobby ...



After joining the hexagons, lots and lots of loose end were left to weave in. That is a job I don't like ...

(to be continued)


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

Dutch seaside blanket (1)

Een vriend gaat binnenkort naar Nepal. Hij heeft me gevraagd een dekentje op kinderformaat te maken en wil dat dan meenemen en daar schenken aan bijvoorbeeld een kindertehuis.
Een heel goed doel, wat ik graag wilde uitvoeren!

Hij vond het leuk als de kleuren een zekere link met Nederland zouden hebben, maar verder mocht ik het zelf weten.

En zo ontstond de Dutch seaside blanket: in twee kleuren geel voor het strand en de duinen, twee kleuren turkoois voor de zee en de lucht, zeegroen voor de diepe zee en het gras op de duinen en paars-roze voor de in de zee ondergaande zon. Zelf heb ik associaties met de Waddeneilanden.

Voor de deken heb ik tenminste 16 blokken nodig. Zijn dat er genoeg ...?



A good friend will travel to Nepal soon. He asked me to crochet a childrensblanket to take it with him and donate it over there to an orphanage for example.
I like the idea, I think it is a very good cause and of course I agreed in doing so!

He told me he'd like it when the colours of the blanket somehow are related to Holland. The actual choice was up to me.
And after some brainstorming, the Dutch seaside blanket got colour: two shades of yellow for the beach and the dunes, two shades of blue for the sea and the sky, sea green for the deep sea and the grass on top of the dunes and pink/purple for the sun which sets in the sea. The colours remind me of the Dutch islands (Wadden).

For the blanket I would need at least 16 squares. Will that be enough ...?



(to be continued)

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

Normandië 2010: inleiding

We zijn deze zomer voor het vierde jaar op rij naar Normandië gegaan. We hebben er een plekje gevonden waar we ons erg welkom voelen en waar we graag zijn. Een groot landgoed, voor je gevoel in the middle of nowhere, maar toch vlakbij de bewoonde wereld. Op een acceptabele afstand van bijvoorbeeld het strand en leuke plaatsjes.

Als je naar de foto's van 4 jaar Normandië kijkt, zie je ook leuk de ontwikkeling van de meiden.
Drie jaar geleden was de kleine blonde prinses een dreumes van net 1 jaar en nu een bijna redelijk zelfstandige kleuter. En de dame met de viool is van een kleuter veranderd in een puberende 8-jarige.

Het was deze zomer ook de eerste vakantie met Dustin, de blindengeleidehond. Hij vond het er fantastisch! Alle ruimte en vrijheid voor hem.

Al is de afstand vanuit Nederland prima in 1 dag te overbruggen, we kiezen er nu al 2 jaar voor om op de heenweg in Frankrijk in een hotel te overnachten. Omdat ik als enige rijd, maar ook omdat het bij de tolstations soms zo belachelijk druk is, dat je reis uren langer duurt. Met 2 jonge kinderen, en dit jaar ook een hond, achterin, is dat niet echt gezellig.
De overnachting in het hotel daarentegen is dat wel. Met z'n allen in 1 kamer, een leuk begin van de vakantie!!



This summer we went for the 4th year to Normandy. We have found there a place where we feel quite welcome and where we like being a lot. It is a big estate, one feels like being in the middle of nowhere, yet it is near near a city. The distance to the beach and nice cities is quite acceptable also.

Looking at the pictures of 4 years Normandy, one observes the development of the girls.
Three years ago the little fair-haired princess was a 1 year-old who could not walk yet, now she is an almost independent 4 year-old that goes to school. And the lady with the violin is a big girl of 8, wow.

This summer was our first holiday with Dustin, the guiding dog. He enjoyed the estate a lot. He enjoyed so much space and freedom.

Although one can drive to Normandy from Holland in one day easily, we have slept on the road to Normandy in a hotel in France. Because I am the only one who drives. But also it can be so ridiculously busy at the peage-stations, it can literally take hours. That's absolutely not convenient with two young kids -and also a dog this year- in the back of the car.

The night in the hotel is nice. With all 4, no 5, of us in one room, makes that a nice start of our holidays!!



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

story of the dog (5): Dustin

We hebben al eerder kennis gemaakt met de geleidehond die voor mijn lief bestemd is. Precies een maand geleden kwam hij bij ons wonen.

Maak kennis met Dustin, de geweldige golden doodle!
Hij is lief, hij is knap, hij is mooi, hij is jong, hij is getraind en hij is zooooo welkom.



We have visited the school several times and during those visits we met the dog which is meant to help my love. Since friday July 9th our family was extended with him.

Meet Dustin, the wonderful golden doodle!
He is so sweet, he so so handsome, he is so intelligent, he is young, he is trained and he is soooooo welcome!



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX