made by the girls

Afgelopen zondag heb ik de meiden weer eens aan het knutselen gekregen. Leuk hè?

Last sunday I succeeded in having ther girls crafting a bit. Don't you like it? I certainly do!


Een lammetje, gemaakt door de kleine blonde prinses:


A little lamb, by the little fair-haired princess.

Een konijn, gemaakt door de dame met de viool:


A rabbit, by the lady with the violin.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

nog een cool boek!!

Dit boek, vanmiddag gekomen, is bijna nog geweldiger!!



This book, which arrived this afternoon, is almost cooler!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

Woef

Na de lieve Snuffie van de kleine blonde prinses, ook een plaatje van Woef. Trouwe Woef die al bijna 8 jaar op onze dame met de viool let. Een beetje beschadigd, gerepareerde oren, maar nog steeds onmisbaar.



After sweet Snuffy, owned by the little fair-haired princess, is this a picture of Woef. Faithful Woef who takes care of our lady with the violin. A bit worn out, his ears have been repaired but he still is so necessary.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

cool book!!

Wow, gaaf boek zeg!!!



Wow, this book is so cool!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

snuffie

Na alweer bijna 4 jaar trouwe dienst, begint de lieve Snuffie van onze kleine blonde prinses wat slijtage en verwondingen te vertonen (en dan te bedenken dat er 2 zijn die ongeveer evenveel gebruikt worden/zijn) ...



After almost 4 years of faithful service, the sweet Snuffy owned by the little fair-haired princess starts to show several wounds (note: she owns two Snuffy's, which are used equally much) ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

toekomstige creaties / future creations

De term WIP (work in progress) wordt in blogland veel gebruikt. Vind het niet zo'n mooie uitdrukking en heb het liever over mijn toekomstige creaties ...

En dat zijn er nogal wat op het moment, eigenlijk. Onbedoeld, dat wel, maar toch ... Lees je even mee?

• de babette deken: die gestaag vordert eigenlijk. Bestaat uit 126 vierkanten van verschillende formaten in 17 verschillende kleuren. Wat de stand precies is, weet ik niet. Wel dat de grote vierkanten praktisch allemaal klaar zijn en vooral de kleintjes nog gemaakt moeten worden. En daarna natuurlijk de grote puzzel van alle vierkanten op de juiste plek en ze dan aan elkaar zetten. En afwerken natuurlijk ...
• een tas voor mijn schoonmoeder. Ze zag laatst mijn zelfgemaakte gekleurde tas en gaf tussen neus en lippen door aan er ook wel eentje te willen. Laat ze nu over anderhalve maand jarig zijn. Hier is dus wel een kleine deadline, maar dat gaat wel lukken!
• afrikaanse bloemen: wat zijn die leuk zeg! Ik heb er nu vier gemaakt, maar het moeten er dan nog veel meer worden. En wat ik er dan van ga maken, weet ik nog niet: een deken, een tas, ... Eerst een voorraadje aanleggen.
• sunburst grannies: die zien er ook al zo leuk uit. En verder hetzelfde verhaal als de afrikaanse bloemen, eerst een voorraad maken, gewoon omdat alleen dat al zo leuk is.
• regenboog deken: van heel zachte wol in lieve pastelkleurtjes ben ik 64 vierkanten aan het maken. In 16x4 verschillende patronen en in drie verschillende kleurencombinaties. 't Was even puzzelen, maar het plan is er. Patronen allemaal uit '200 crochet blocks' en '200 patterns & stitches for baby blankets' van Jan Eaton. Ik ben nu 3 vierkanten op weg. De wol is lekker zacht en de resultaten vind ik erg mooi.
• gebloemde zeshoeken: sinds afgelopen weekend ... Ik zag een patroon voor een tas met 28 van deze zeshoeken en ik wilde de zeshoek zo graag uitproberen. Heb 'm met wat kleine aanpassingen maar de gebloemde zeshoek genoemd. Ik denk dat na deze 28 zeshoeken er vast wel meer gemaakt gaan worden, voor ... ook nog onbekend.

Tja, dat zijn mijn toekomstige creaties waar ik aan werk. Ik heb daarnaast nog wel allemaal plannen hoor, maar die moeten nog maar heel even plan blijven. Als je vier dagen werkt en twee dochters van 4 en 8 hebt, en er heel binnenkort ook nog een hond komt, blijft er weinig tijd over. De creaties moeten natuurlijk wel een keer afkomen ...

O ja, hier maar een paar fotootjes. Veel meer plaatjes op flickr, via de link hiernaast!


In blog- & craftland on internet everybody talks about WIP's (work in progress). Actually, I don't like that name that much. I'd rather talk about my future creations ...

I have quite a lot future creations to be honest. That was not meant to be, but just happened, ha ha.

• the babette blanket, which grows quite substantially. It will be made out of 126 squares of different sizes in 17 different colours. I'm not sure about the number of squares which are finished. The biggest sizes squares are finished, 'only' the smaller ones have to be crocheted. After that, the big challenge of putting all squares on the right spot and joining them. And finishing babette of course ...
• a bag fo my mother in law. A few weeks ago she spotted the multicoloured bag I made for myself and kind of dropped that she liked it. Well, she has her birthday in August ... So, there is a smaal deadline, but that one I can handle, easily ...
• african flowers: I like them so much! I made only four of them up till now, but will make lots and lots more. What I will make of it, I don't know yet: a blanket, a bag, ... First create a lot more.
• sunburst grannies: I also like them a lot. It is the same story as with the african flowers. First I will make lots more, just because it is so much fun crocheting them.
the soft-coloured 64 square • rainbow blanket: I am creating it out of very soft wool in sweet and soft colours. In 16x4 different patterns and three different colourcombinations. It started with quite a puzzle, but the plan is ready! All patterns are from '200 crochet blocks' & '200 patterns & stitches for baby blankets' by Jan Eaton. I have made three squares so far. The wool is so soft and I like the results a lot.
• flowery hexagons: I started them last weekend ... I saw a pattern for a bag with 28 of these hexagons and wanted to try out the hexagon so much. With a few slight changes I called it the flowery hexagon. I guess that after the 28 hexagons and the bag, I'll make more of them, for ... not sure yet.

Well, this is the complete list of the future creations I am working on. Next to that: a whole bunch of plans and dreams. I'll keep on dreaming about them. When you have a job for fours days, two daughters at the ages of 4 and 8, and a dog coming in the very near future, there is only little time left. The future creations have to become reality someday ...

In this posting just a few pictures, lots more of them on flickr. You'll find them by the link on the right!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

pretty

Gewoon, een mooie foto van Sam en onze oudste dochter:



Just a pretty picture: Sam and our eldest daughter.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

yippee, boeken!!

Ik kreeg laatst een paar dagen lang steeds een leuk pakje met de post. Nieuwe boeken, om te lezen en met patronen.
(via bookdepository.co.uk, geen verzendkosten en per stuk verzonden)

Almost two weeks ago I received every day a nice package by mail. New books, to read and with great patterns.
(ordered at bookdepository.co.uk, no shipping charged and sent separately)

Kijk, dit is een leuk doosje met kaartjes met patronen.


Look, this is a very nice box with pattern-cards.


Dit zijn allerlei leuke variaties, voorbij de granny square.



This book is filled with lots of varieties beyond the granny square.

En dit is is een fijne serie om ontspannen te lezen. Aangezien slechts vijf van de zestien (!) delen in het Nederlands vertaald zijn, ben ik nu maar overgestapt op de Engelse versie.



These are volumes of a nice and relaxing series. Since only five of the sixteen (!) volumes have been translated into Dutch, so I started with the English version.


En weet je, er zijn weer een aantal nieuwe boeken onderweg ...

And the best part is that some new books will arrive in next two (or something) weeks!!!



Thanks for visiting, tot de volgende keer !! xxx

log cabin

Gelijk met de ripple deken voor de kleine blonde prinses, ben ik begonnen met een deken voor de dame met de viool. Zij koos voor dunner garen dan haar zusje, waardoor een deken van hetzelfde formaat aanzienlijk meer tijd kostte ...
Daarnaast koos ze voor een wat bewerkelijker patroon: een log cabin-motief. Door de kleuren van de blokken en vervolgens te blokken goed te combineren, krijg je mooie effecten. En, eerlijk is eerlijk, ze heeft mooie kleuren uitgekozen.

Een log cabin is een blokhut en dat zie je eigenlijk ook in het patroon. Het patroon wordt veel door quilters gebruikt en is vooral tijdens de Amerikaanse burgeroorlog populair geworden. Maar het patroon is veel ouder. In Egyptsche tombes zijn mummies gevonden met een doodskleed waarop het log cabin patroon te herkennen valt.

Het hart van het blok symboliseert het haardvuur en staat voor warmte en thuis. Van oorsprong is het ook rood van kleur. De ene helft van het blok wordt gemaakt in donkere kleuren en de andere helft in lichte kleuren. Ons niet bewust van de geschiedenis van het patroon, hebben de dame met de viool en ik ook min of meer deze keuze gemaakt.

Al met al heeft met een maand of vier geduurd voor deze deken af was. Maar tussendoor moest de babydeken ook gemaakt worden, die had echt een deadline.

Ik heb het basispatroon van internet geplukt (Ravelry), maar heb er vrijwel direct mijn eigen draai aan gegeven. Ik kon niet goed met het oorspronkelijke patroon uit de voeten.
Uiteindelijk ben ik nog niet volledig tevreden met de uiteindelijke afzonderlijke blokken. Ik weet wel hoe ze beter te krijgen en daar ga ik ongetwijfeld nog mee experimenteren in de toekomst.
Na de Babette en na 'iets' met de afrikaanse bloemen en na ...



I started the blanket for the lady with the violin in the same week as the ripple blanket for the little fair-haired princess. But the lady chose yarn which was a lot thinner, so a blanket of the same size takes quite more time. And next to that, she chose a pattern which is a bit more complicated, the log cabin. By making the right combinations of the colours in every square and thereafter the right pattern of squares you get a very nice result. Be honest, she chose beautiful colours.

In the pattern one can recognize a log cabin. The pattern is used a lot by quilters and became very populair during the American Civil Was. The pattern is much more ancient though. In Egyptian tombs were found mummys with burial cloths on which you see the log cabin pattern.

The heart of the square symbolizes a fire in a cabin, it means warmth and home. Often it is coloured red. One half of the square is made in light colours, the other half in dark colours. The lady with the violin didn't know these 'rules' for the pattern, but in fact more or less made the same choices (except for the centre of the square).

In the end it took me almost four months to finish this blanket. But, I have to admit, in the mean time I also made the baby blanket, that one had a real deadline of course.

I found a pattern on the internet (Ravelry), but gave it my own twist almost immediately. I couldn't work properly with the original pattern. I'm still not completely happy with the final individual squares, although I like the blanket a lot. Now I know how to improve them, and I am sure I will experiment more with the pattern in the future. After Babette, after the african flowers, after the sunburst grannies, after ...

mariposa

De kleine blonde prinses maakte vanmorgen deze mooie vlinder:



This morning the little fair-haired princess made this beautiful butterfly.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

4 !!!

Onze kleine blonde prinses is eindelijk 4 geworden!
En we hebben het uitgebreid gevierd met haar.

Op zaterdag kwam er bezoek met cadeautjes. Er was taart en natuurlijk moesten er 4 kaarsjes uitgeblazen worden.
Op zondag zijn we met z'n viertjes naar Kabouterland in Exloo gegaan. Kabouters, kleine dieren (wasbeertjes, uilen, wallabies, diverse soorten vogels), verschillende speelplekken. Erg leuk en gezellig.

En op maandag was dan de grote dag! Niet alleen jarig, maar ook de eerste echte schooldag. Ze wilde zelfs haar nieuwe klasgenootjes trakteren, weer op soesjes. Stoer van haar he?

En al kreeg ze van ons 's morgens en tussen de middag wat kleine cadeautjes, na schooltijd hebben we haar pas echt verwend! Je wordt maar 1 keer 4!



Our little fair-haired princess finally turned 4 years young!
And of course we celebrated that with her. It was an extended birthday this year.

On saturday we had visitors with lots of presents of course. We had cake and our little girl had to blow out four candles.

On sunday we went with the four of us to the land of gnomes (Kabouterland) in Exloo. Gnomes, little animals (like raccoons, owls, wallabies and different kinds of birds) and several playgrounds. We had a lot of fun over there!

Monday was the big day. It was not only her birthday, she also went to school for real today. And she even wanted to treat her newclassmates, profiteroles again. Such a brave and sturdy little girl !!

We gave her a few little presents in the morning and at lunch, but after school we really pampered her with almost everything she wished for. You only turn 4 once in your life!



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

just look ...

(african flowers)

Vind je ze niet mooi? Ik wel !!!
Mooie kleuren, fijn garen (Mississippi, Katia), vrolijk resultaat ...

En wat het wordt? Dat weet ik nog niet. Een deken, een tas, allebei ... Eerst van allebei maar eens een flinke voorraad maken.




(sunburst grannies)

Don't you just like them? I do !!!
Yummy colours, nice yarn (Mississippi, Katia), happy results ...

What they will become? I don't know yet. A blanket, a bag, both ... First make a lot of both of them.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX