Posts tonen met het label lady with the violin. Alle posts tonen
Posts tonen met het label lady with the violin. Alle posts tonen

zondag 2 januari 2011

1 januari 2011: sjaals

De sneeuw is weg, het vriest niet meer, de sjaals zijn klaar
De oranje-roze voor de kleine blonde prinses, de groen-blauwe voor de dame met de viool.


The snow is gone, it is not freezing anymore, the scarfs are ready
The orange-pink one is for the little fair-haired princess, the one in green and blue for the lady with the violin.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

dinsdag 28 december 2010

december 28, 2010: huisje

De dames hebben vanmiddag een peperkoekenhuisje gemaakt en versierd (met enige ondersteuning uiteraard).


The girls made and decorated a gingerbread house this afternoon (with a little help I have to add).

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

maandag 27 december 2010

december 25&26, 2010: christmas 2010




Een rustig kerstweekend.

De heidedeken is goedgekeurd door de kleine blonde prinses.

De dame met de viool heeft flink gepuzzeld: een puzzelbal en een puzzelpiramide!


A nice and cosy christmasweekend.

The little fair-haired princess has approved the heather blanket.

The lady with the violin has been puzzling a lot: a puzzleball and a puzzelpyramid.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

donderdag 23 december 2010

december 22: having fun together!

Ze hebben zoveel lol samen in de sneeuw!


They are having so much fun together in the snow!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

december 15: eten op school!

Kerstdiner op school, mooie jurkjes aan, leuke traditie.
Christmasdinner at school, wearing nice dresses, I like their tradition.

De dame met de viool/the lady with the violin:



En de kleine blonde prinses/and the little fair-haired princess:


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

zondag 31 oktober 2010

october 24, 2010: another nice visit

Gezellig en lekker gegeten bij een vriendinnetje van de dame met de viool. Kijk toch, die twee hebben dezelfde trui aan.


We had a very nice dinner at a friend of the lady with the violin. Look, the girls wear the same sweater.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

vrijdag 10 september 2010

nieuw/new

Ik heb 2 nieuwe blogs aangemaakt:
• creative kids (www.madebyisoldeskids.blogspot.com)
• (www.everydailydiary.blogspot.com)

De laatste omdat de daily diaries soms wel erg overlappen met de 'gewone' berichtjes hier. En om ze allemaal netjes bij elkaar te hebben. Dus daar alle dialy diaries, en soms ook nog hier.

En de eerste voor alles wat de meiden op school (en thuis) maken. Je kunt niet alles ophangen en neerzetten en door het op de foto te zetten en ook te bloggen, bewaar je het toch. Op creative kids nog een bronvermelding voor de inspiratie.


I made 2 new blogs:
• creative kids (www.madebyisoldeskids.blogspot.com)
• (www.everydailydiary.blogspot.com)

The last one because the daily diaries sometimes are quite alike to the regular postings over here. And also to collect all daily diaries at the same spot. So, all daily diaries over there, and sometimes here too.

The first one is for everything the girls make at school and at home. You can't put everything everywhere in the house you know and by making pictures and blogging them I have a new way to preserve all. On creative kids itself I have told where I got the inspiration.
By the way, the creative kids-blog will be only in Dutch (I expect).


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

dinsdag 6 juli 2010

look at this

Onze oudste dochter op de voorpagina van een lokale krant. Zie je wel, ze is echt de dame met de viool !!!


Our oldest daughter on the front page of some local paper. Now you can see it for yourself, she really is the lady with the violin !!!



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

dinsdag 29 juni 2010

made by the girls




Afgelopen zondag heb ik de meiden weer eens aan het knutselen gekregen. Leuk hè?

Last sunday I succeeded in having ther girls crafting a bit. Don't you like it? I certainly do!


Een lammetje, gemaakt door de kleine blonde prinses:


A little lamb, by the little fair-haired princess.

Een konijn, gemaakt door de dame met de viool:


A rabbit, by the lady with the violin.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

vrijdag 25 juni 2010

Woef

Na de lieve Snuffie van de kleine blonde prinses, ook een plaatje van Woef. Trouwe Woef die al bijna 8 jaar op onze dame met de viool let. Een beetje beschadigd, gerepareerde oren, maar nog steeds onmisbaar.



After sweet Snuffy, owned by the little fair-haired princess, is this a picture of Woef. Faithful Woef who takes care of our lady with the violin. A bit worn out, his ears have been repaired but he still is so necessary.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

maandag 21 juni 2010

pretty

Gewoon, een mooie foto van Sam en onze oudste dochter:



Just a pretty picture: Sam and our eldest daughter.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

log cabin




Gelijk met de ripple deken voor de kleine blonde prinses, ben ik begonnen met een deken voor de dame met de viool. Zij koos voor dunner garen dan haar zusje, waardoor een deken van hetzelfde formaat aanzienlijk meer tijd kostte ...
Daarnaast koos ze voor een wat bewerkelijker patroon: een log cabin-motief. Door de kleuren van de blokken en vervolgens te blokken goed te combineren, krijg je mooie effecten. En, eerlijk is eerlijk, ze heeft mooie kleuren uitgekozen.

Een log cabin is een blokhut en dat zie je eigenlijk ook in het patroon. Het patroon wordt veel door quilters gebruikt en is vooral tijdens de Amerikaanse burgeroorlog populair geworden. Maar het patroon is veel ouder. In Egyptsche tombes zijn mummies gevonden met een doodskleed waarop het log cabin patroon te herkennen valt.

Het hart van het blok symboliseert het haardvuur en staat voor warmte en thuis. Van oorsprong is het ook rood van kleur. De ene helft van het blok wordt gemaakt in donkere kleuren en de andere helft in lichte kleuren. Ons niet bewust van de geschiedenis van het patroon, hebben de dame met de viool en ik ook min of meer deze keuze gemaakt.

Al met al heeft met een maand of vier geduurd voor deze deken af was. Maar tussendoor moest de babydeken ook gemaakt worden, die had echt een deadline.

Ik heb het basispatroon van internet geplukt (Ravelry), maar heb er vrijwel direct mijn eigen draai aan gegeven. Ik kon niet goed met het oorspronkelijke patroon uit de voeten.
Uiteindelijk ben ik nog niet volledig tevreden met de uiteindelijke afzonderlijke blokken. Ik weet wel hoe ze beter te krijgen en daar ga ik ongetwijfeld nog mee experimenteren in de toekomst.
Na de Babette en na 'iets' met de afrikaanse bloemen en na ...



I started the blanket for the lady with the violin in the same week as the ripple blanket for the little fair-haired princess. But the lady chose yarn which was a lot thinner, so a blanket of the same size takes quite more time. And next to that, she chose a pattern which is a bit more complicated, the log cabin. By making the right combinations of the colours in every square and thereafter the right pattern of squares you get a very nice result. Be honest, she chose beautiful colours.

In the pattern one can recognize a log cabin. The pattern is used a lot by quilters and became very populair during the American Civil Was. The pattern is much more ancient though. In Egyptian tombs were found mummys with burial cloths on which you see the log cabin pattern.

The heart of the square symbolizes a fire in a cabin, it means warmth and home. Often it is coloured red. One half of the square is made in light colours, the other half in dark colours. The lady with the violin didn't know these 'rules' for the pattern, but in fact more or less made the same choices (except for the centre of the square).

In the end it took me almost four months to finish this blanket. But, I have to admit, in the mean time I also made the baby blanket, that one had a real deadline of course.

I found a pattern on the internet (Ravelry), but gave it my own twist almost immediately. I couldn't work properly with the original pattern. I'm still not completely happy with the final individual squares, although I like the blanket a lot. Now I know how to improve them, and I am sure I will experiment more with the pattern in the future. After Babette, after the african flowers, after the sunburst grannies, after ...




woensdag 12 mei 2010

2 poncho's




Ik heb voor de beide meiden een poncho gemaakt. Een blauwe voor de dame met de viool en een roze voor de kleine blonde prinses. Frisse, vrolijke kleurtjes voor de zomer!


I made a poncho for both girls. A blue one for the lady with the violin and a pink one for the little fair-haired princess. Fresh & bright colors, perfect for the summer!



dinsdag 11 mei 2010

8 !!!

Op Koninginnedag is onze dame met de viool 8 jaar geworden. 8 alweer ... tsss, wat is dat snel gegaan.
Haar grote cadeau was een nieuw bed. Ze hoopte al stilletjes op een nieuw bed toen haar zusje afgelopen zomer een groot bed kreeg. Als je jarig bent, beloofden we haar.

Het bed werd 2 weken voor haar verjaardag bezorgd. 't is wel een sta-in-de-weg ..., dus hebben we het maar in elkaar gezet.


On April 30th our lady with the violin turned 8 years young. 8 already ... tsss, time really is flying.
Our big present for her was a new bed. Actually she longed for a new bed since her little sister got a big bed last summer. When it is your birthday, we promised her.

The bed was delivered 2 weeks before her birthday. Being kind of big, without a good spot to put it, we assembled it the same weekend.

• gadegeslagen door poes Simba:


• watched by Simba the cat

• met hulp van het kleine zusje, die ook graag even wilde testen:


• with a little help from the little fair-haired princess, who was very willing to perform a quality check

En klaar:


Ready!

zondag 25 april 2010

experiment (1)

De babydeken voor mijn vriendin in Parijs is klaar. De baby is afgelopen vrijdag geboren (gefeliciteerd lieve M&E). Binnenkort gaan we op kraambezoek!


The blanket for the my friend's baby is finished. By the way, he was born last friday (congratulations dear M&E). In just a few weeks we will visit them!


En de deken voor de dame met de viool is klaar (heus, binnenkort foto's)!


And, the blanket for the lady with the violin is ready (I promise, pictures soon)!

Ik ben begonnen aan twee nieuwe projectjes: poncho's voor de beide meiden. Blauw voor de dame met de viool en roze-groen voor de kleine blonde prinses.


I started two new projects: ponchos for both girls. Blue for the lady with the violin and pink-green for the little fair-haired princess.

En ik experimenteer tussendoor ook graag een beetje.
And I like to experiment with new patterns.

• Sarah London's wooleater:



• african flower:


(to be continued)

dinsdag 20 april 2010

welcome spring

We hebben het afgelopen weekend genoten van het mooie lente weer. Zon en lekker warm!



Last weekend we enjoyed the beautiful springweather a lot. Sun and nice temperatures.

De meiden hebben veel buitengespeeld, samen en met de buurjongens. De dame met de viool is zelfs gaat varen met de buurjongen in het water voor het huis.



The girls have been playing outdoors a lot, together and with the neighbours. The lady with the violin even went rowing with the boy next door in front of our houses.

Deze mooie boom staat in de tuin van het kantoor waar ik werk. Sterker nog, staat voor mijn raam. De boom was vorige week nog mooier, de bloemen beginnen nu alweer uit te vallen.



This beautiful tree stands in front of my office. I can see it from my window. Last week it was even more beautiful, this week it's already losing its flowers.

dinsdag 13 april 2010

quite happy




Ben ik, met de vorderingen van de deken voor de dame met de viool. Het schiet inmiddels aardig op, en wordt ook best mooi, vind ik. Dus, ik ben best blij ...


With the blanket in progress for the lady with the violin. I'm making quite some progression, finally. And the result will be nice, I think, I expect. So, I'm quite happy ...



zondag 11 april 2010

by the way ...




O ja, afgelopen maandag heb ik het babydekentje afgemaakt! Nog geen foto's, ook niet gemaakt nog, die komen pas als de aanstaande mama het dekentje heeft uitgepakt!

Ondertussen ben ik goed op stoom met de deken voor de dame met de viool. Gelukkig, eindelijk ...
En daarna, poncho's voor de meiden en nog veel meer plannen ...


And now, I'm finally glimpsing the final part of the blanket for the lady with the violin.
And next to that, ponchos for the girls, and much more plans ...

By the way, I finished the babyblanket last monday. No photos yet, only after the soon-to-be-mama has unwrapped the blanket!

maandag 5 april 2010

easter 2010




Rustig paasweekend thuis:
- samen naar Blof geweest, wat een geweldig concert & avond!!
- eieren verstoppen en zoeken. Nou ja zeg, zelfs op tweede paasdag nog wat verstopte eieren ;-)
- kleren van de kleine dames uitgezocht: winter voor zomer vervangen, te klein weg en oude kleren van de dame met de viool die de kleine blonde prinses, nu ongeveer passen, geselecteerd


- lekker gegeten
- met de meiden naar het theater: 'De grote avonturen van kleine mol van Theater Terra'



Quiet easterweekend at home:
- been to the Blof concert together, wow, what a great concert/evening!
- hiding and searching for eggs the 'easter-bunny' (?) even hid some lost eggs for the second day ...


- selecting clothes for our ladies: changing winter for summer, too small is taken out and old stuff from the lady with the violin and which have to fit the little fair-haired princess by now are retrieved
- we've had nice dinners
- with the girls to the theatre: 'The great adventures of little mole' (Theater Terra)



donderdag 25 maart 2010

geronimo (2)

Wat extra tot de verbeelding spreekt, is de zekere geheimzinnigheid die rondom Geronimo waart. De productie is enorm: echt veel delen per jaar, elke maand wel iets nieuws. En wie is nu toch de schrijver ...? Het verhaal gaat dat dit Elisabetta Dami is. Of is zij het brein achter het concept? Of is Geronimo toch echt?

Hoe dan ook, Geronimo fascineert mij inmiddels ook behoorlijk en ik ben snel bereid mee te werken aan de wens van de dame met de viool tot uitbreiding van de serie.





Zo trof ik mezelf vanmorgen al voor 9 uur aan bij het prijzencircus van de V&D, of all places op dat tijdstip ... Er worden nu zes delen, waarvan ze er maar één heeft, aangeboden voor minder dan de helft van de prijs. Een buitenkansje natuurlijk.

En, het lukte. De dame met de viool is 5 (6) delen Geronimo rijker en is er dolblij mee.


Adding to the fun of Geronimo
are some mysteries. First, the production is enormous, lot's of new titles in a year, every month at least two titles I guess. And second, who is the author ...? Rumour goes that this is Elisabetta Dami, the editor ... Another rumour is that she 'only' invented the concept ... But of course, the only one who knows, is Geronimo himself.






Anyway, I'm also quite fascinated by Geronimo by now, as you can read. And I'm quite willing to cooperate on the ladies wish to expand her very own collection.

So, this morning I found myself at 9 am in the morning at V&D's prijzencircus, of all places at this time. There is an action: six titles for a prices less than 50%. That is quite an opportunity of course.

And, I did it. The lady with the violin has now 5 (6) more titles of the series. And she is quite happy with it! Happy reading.