Hello Kitty zeemeermin / mermaid

De dame met de viool wenste gehaakte hondjes op haar verjaardag, de kleine blonde prinses had al langer geleden haar oog op een Hello Kitty zeemeermin laten vallen (op een of andere manier zijn onze meiden dol op zeemeerminnen, de Disney-films over Ariël zijn bij beiden favoriet). Haar verjaardag was daar wel een mooi moment voor.


Maar poeh hé, wat een klus was dit zeg. Een heel groot hoofd, een megalijf (en saai, in steeds dezelfde kleur), ogen borduren wat niet mijn sterkste kant is …


En toen nog 51 bloemetjes (in 2 kleuren, dus 204 draadjes wegwerken …) die op het lijf vastgezet moesten worden.
Maar ze is wel mooi geworden, vind je ook niet? (Ik heb ook nog een mooi zeemeerminnen-tawashi-patroon, veel minder tijdrovend.)


The lady with the violin wished crocheted dogs for her birthday, the little fair-haired princess liked to have a Hello Kitty-mermaid (somehow, both our girls like mermaids a lot, the Disney-movies about Arial are favorite). I decided to make it for her birthday.


Phew, what a job. A very big head, a major body (in only two different colors), embroidering eyes, which is not my strongest ability … And next to that 51 flowers (in each 2 colors, so weaving in 204 ends …), which had to be attached to the body.


Kitty turned out to be a pretty mermaid, don’t you think so? (I also have a very nice tawashi-mermaid pattern ..., less time-consuming).

schildpadje / little turtle

Een schildpadje, uit een boek uit de serie van Annies Attic
(wist je al dat je over het algemeen vrij voordelig én zonder verzendkosten boeken kunt bestellen bij www.bookdepository.com? Echt de moeite waard!).


A little turtle, out of a book from the Annies Attic series
(did you know you can order quite cheaply and without shipping costs books at www. bookdepository.com? It really is worth a try!)

3 hondjes / 3 dogs

De dame met de viool werd op 30 april 9 jaar. Ze had een megalange verlanglijst, waaronder ‘iets dan mama gehaakt heeft, hondjes bijvoorbeeld’. Tja, ik moest dus wel zo goed zijn om op zoek te gaan naar hondjes.


The lady with the violin turned 9 years old on april 30th. She made an enormously long list with possible gifts. Among them ‘something mama crocheted, a dog for example’. Well, I had to be so kind to search for dogs, didn’t I?


Via Ravelry heb ik onder andere het patroon van dit hondje gevonden. Het is wat groter uitgevallen dan ik verwacht had, en dat terwijl ik voor mijn doen vrij dun garen heb gebruikt. Ik heb er wat gemengde gevoelens bij, maar de dame met de viool was er tevreden mee.


By Ravelry one of the patterns I found was of this dog. It turned out quite big if you ask me, and I used quite thin yarn … I have some mixed feelings with it, but expect the lady with the violin will like it.


Ik heb een engelstalig Japans amigurumi-boek. Daaruit is hondje 2 afkomstig. Best vrolijk en echt leuk geworden, maar om nou te zeggen dat-ie op een hondje lijkt … ;-)


I have a Japanese amigurumibook in English. In the book is dog nr. 2. A quite cheerful dog and I lik how he turned out, but I doubt he looks really doggish … ;-)


En het laatste hondje komt uit een Japans tawashi-boek, mijn favoriete boek van dit moment. En ook het leukste hondje als je het mij vraagt (hij krijgt zelfs nog een eigen blogje, schattig & cute (6) ;-) ).


The final dog is from a Japanese tawashi-book, my favorite book at the moment. And also the dog I like most (he’ll even get his own blog: schattig & cute (6) ;-) ).


De kleine blonde prinses wil al heel lang graag een Hello Kitty. Ze is op 7 juni jarig, dus …
The little fair-haired princess wishes a Hello Kitty. Her birthday is on june 7th, so …