dreaming of Babette (4)

Ik was druk met Babette, maar vooral in mijn hoofd. Er kwamen andere creaties tussen door (dekentje voor baby T, Dutch Seaside Blanket, zeshoekjes, poncho's, afrikaanse bloemen).

Vlak na onze vakantie ben ik eindelijk, na een pauze, verder gegaan.

Imiddels zijn alle blokken af. Het zijn er 125, grote en kleine. Allemaal verschillend. En in 17 verschillende kleuren.

De volgende stap is ze alle 125 aan elkaar zetten. Maar niet voordat de puzzel waar ieder stukt hoort gedaan is.

Poeh, Babette wordt groot zeg ...


Babette kept me busy, especially in my mind. Other creations came in between (like the baby blanket, the Dutch Seaside Blanket, flowery hexagons, ponchos, african flowers).

Just after our holidays I finally continued crocheting for Babette.

Right now all squares are finished. 125 squares, small and big ones. All different. In 17 different colours.

Next is joining all 125 squares. But not before the puzzle of where every square belongs is done.

Pooh, Babette will be quite big ...



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 8/29 & 8/30

8/29: 'Waarom maak je nu weer een foto van ons?' De meiden lezen gezellig samen een boek in de bank op een regenachtige zondagmiddag.


'Why are you making a picture of us again?' The girls are reading a book together in the couch on a rainy sunday-afternoon.


8/30:Als de hond van huis is, pikt de kat zijn comfortabele kussen in ...


When the dog is not at home, the cat takes over his comfortable cushion ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 8/27 & 8/28

8/27:
Haar eerste week in groep 5 zit er op. Het was best heftig, een extra lange woensdagochtend en nu ook op vrijdagmiddag naar school. En ook nog nieuwe vakken.


Her first week in the fifth grade (?, she is 8) is done. It was quite quite heavy: an extra long wednesdaymorning and from now in also to school fridayafternoon. Last but not least, several new courses too.


8/28:
We hebben vandaag Dustin in bad gedaan. Echt te hilarisch voor woorden, maar hij is wel lekker schoon!


Today we gave Dustin a bath, for real, in the bathroom. It was too hilarious to describe, but he is clean and fresh now!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

dreaming of Babette (3)

In juni kreeg ik een mailtje van iemand van de redactie van Crochet Inside. Ze had foto's van mijn Babette-blokken gezien en vroeg of ze die bij een artikel in Crochet Inside mocht plaatsen.

Ik voelde me helemaal vereerd. Er wordt zoveel moois gemaakt en er zoveel bijzondere foto's op Flickr en elders ... Natuurlijk vond ik dat goed! En dus heb ik een paar foto's opgestuurd.

Aangezien ik het altijd graag eerst echt wil zien, heb ik het nog maar niet verteld. En alleen maar iemand uit Engeland gevraagd of ze voor mij het volgende nummer van Crochet Inside wilde kopen als het uit was.

Kan je je voorstellen hoe enthousiast en blij ik was dat er echt een foto van mijn creaties in stond? Wow!!!

't is maar een fotootje, maar toch ... Alleen jammer dat ze niet mijn naam, maar die van iemand anders bij gezet hebben ...

Enne, het gaat overigens erg goed met Babette. Daarover later meer.


Last June I received an email from an editor of Crochet Inside. She had seen some of my pictures of my Babette-squares and asked me whether they could use a picture for the magazine.

Actually, I felt quite honoured. So many people make such beautiful stuff and so many great pictures on Flickr and everywhere ... Of course I agreed! And so I sent some pictures to the magazine.

I always like to have proof first, so I told almost nobody. I just asked a friend in England whether she would buy me Crochet Inside once it was published (thanks again Sue!!).

Can you imagine how excited and happy I was when I saw there was really a picture of my creations in it? Wow!!!

It is just a small picture, but nevertheless ... Just too bad they added the wrong name ...

By the way, Babette is doing very well. I'll tell you more about her soon.




Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 8/25 & 8/26

8/25:
Vandaag heb ik na 4,5 jaar eindelijk een van mijn internetvriendinnetjes ontmoet. Erg gezellig en we gaan het zeker vaker doen!


Today after 4.5 years I finally met one of my internetfriends. It was very nice and we will certainly repeat it! Thanks for a fun hour R.!!


8/26:
Het regende vandaag de hele dag, grauw en somber weer. Desondanks heb ik vanmorgen maar mijn meest zonnige jurk aangetrokken.


It was raining all day long today, a sad and gloomy day ... Nevertheless this morning I put on my most sunny dress.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 3: dialy diary 8/23 & 8/24

8/23:
De laatste dag voor Dustin met kap, vanmiddag mogen de hechtingen eruit. Het oog ziet er goed uit.


Dustins final day with hood, later this afternoon the stitches will be removed. The eye is looking good!


8/24:
De tweede schooldag, gelukkig zon en niet de regen van gisteren. En weer twee nieuwe juffen ... Even wennen hoor, al die nieuwe juffen ...


Second day of school, sun and not yesterdays horrible rain at the first day. And today again, two new teachers. I have to get used to four new teachers for our two daughters ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

35 gebloemde zeshoekjes/flowery hexagons: TA-DA (2)

Het voorlopige resultaat ziet er al aardig uit.


The first result looks promising, don't you think?

Nog een paar randjes bovenaan en twee hengsels.


Now just add some final rows on top and two straps.


Ta da: tas klaar!!!


Ta da: bag finished!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

that's nice !!

Wat leuk om te zien dat Erica een paar weken geleden een van mijn foto's in haar Mosaic Monday heeft opgenomen! Veel enthousiaste reacties overigens op deze zeshoekjes, ik ben een 'how to' aan het voorbereiden!


So nice to see that Ercia added one of my pictures in her Mosaic Monday! By the way, I received lots of enthousiatic reactions on these hexagons, therefore I am preparing a 'how to'!

The link to Erica's site:
http://asnippygal.blogspot.com/2010/07/mosaic-monday-hexagons.html

simple goal 3: daily diary 8/22

Een uur aan het puzzelen geweest om alle 125 blokken van babette op de juiste plaats te krijgen. Ze nu nog aan elkaar zetten ...


It took me almost an hour to puzzle out the right place of all 125 babette-squares. I 'only' have to join them now ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

simple goal 4: keep in shape

O yes, I did it!!! I took a first step in my simple goal to keep in shape:
after two times a try-out lesson Zumba at the sportscenter nearby, today I registered myself as a 'member'. They offer the international Less Mill-program, with several interesting options (in which I of course have my preferences).

That means that, next to my weekly yoga-sessions which start again in two week, I have to go to the sportscenter at least once a week for Zumba (or may be later something else).

Keep you posted!

And tell me what is your favorite?



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX