Normandië 2010: invasiestranden & cemeteries

Normandie staat natuurlijk bekend om de invasie van de Geallieerden op 6 juni 1944, D-Day. We zijn dit jaar twee keer naar Sword Beach geweest, eerlijk gezegd meer om lekker aan het strand te zijn (en hier mocht Dustin ook komen). Het blijft vreemd om je voor te stellen wat hier 66 jaar geleden gebeurd is, terwijl je lekker in de wind van de zon geniet ...

Vorig jaar hebben we Omaha Beach bezocht, iets verder naar het westen, en ook de Amerikaanse begraafplaats bij Colleville-sur-Mer. Heel indrukwekkend.

Dit jaar zijn we naar twee begraafplaatsen, een Engelse en een Duitse, bij Saint Desir (vlakbij Lisieux) geweest. Wat ik daar zo bijzonder vind is dat beide begraafplaatsen tegen elkaar aan liggen. In 2004, ja toen waren we er ook al eens, waren ze nog strikt gescheiden. In 2006 is de Allée de la Paix aangelegd, die beide begraafplaatsen met elkaar verbindt en waardoor je ze sneller allebei bezoekt. Echt een voorbeeld dat tijd heelt en deze verbinding mogelijk maakt.


Normandy is known of course because of the Allied Invasion on June 6th 1944, D-Day. This year we went to Sword Beach two times. To be honest, actually to enjoy the beach (and on this beach, Dustin was allowed). It is weird and hard to imagine what happened here 66 years ago, while one is enjoying the wind and the sun ...

Last year we went to Omaha Beach, a bit more westward, and the American Cemetary over there in Colleville-sur-Mer. So impressive.

This year we only went to the two cemetaries, the English and the German, near Saint Désir (near Lisieux). I think it is so special that both cemetaries are directly next to each other. In 2004, when we also where over there, both cemetaries were separated. In 2006 the Allée de la Paix (the Road of Peace) was constructed between the cemetaries. Now they are linked with each other. It is a real example that time does heal and makes these connections possible.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 26, 2010

Zo zit ik dus soms (eh, dagelijks?) even op de bank met een golden doodle op schoot. Wat een schatje!


Well, sometimes (uh, almost everyday I'm afraid) I sit in the couch for a few minutes with a golden doodle. He is so sweet ...!!!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

Normandië 2010: Bayeux

In de tweede week van onze vakantie zijn we naar Bayeux gegaan. Een mooi oud stadje, vlakbij de kust en vlakbij de invasiestranden van D-Day. Hetgeen waar Bayeux om bekend staat, het Tapijt dat verhaalt over de Normandische verovering van Engeland in 1066, hebben we niet bezocht. Dat is iets voor een volgende keer. We hebben vooral wat rondgekeken en gewandeld en zijn naar de Cathédrale Notre-Dame geweest.

Jammer dat het begon te regenen, waardoor we wat eerder zijn weggegaan dan aanvankelijk de bedoeling was.


In the second week we visited Bayeux. It's a nice old city, near the coast and the D-Day-beaches. We did not visit what Bayeux expecially is famous about, the Tappisserie about the Normandic conquest of England in 1066. That's for another visit. We walked a bit and visited the Cathédrale Notre-Dame.

Too bad it started raining, so we left earlier than expected.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

4 simple goals, update

Wow, blogpost nr. 102 already (I really missed out on 100 and then again on 101). My update on my four simple goals ... (two days late actually, I intended on writing it on the same date as the announcement, but that didn't work out as planned).

Remember, on August 13th I wrote here about how I got inspired by Elsie Flannigan and her project with four simple and personal goals before 2011.

Let's tell you about how every goal is doing right now ...



1 crocheting
Well, almost everyday I crochet ... I try doing it in my spare time between working, caring for the kids and getting enough exercise, etc.
It just is so much fun seeing projects grow and grow. I even did some designing on my computer, for blankets (now make them) and 'in real life' on some bags. I am trying to make some items for my Etsy-shop (which I still am dedicated to opening later this year.
So, it is partly making plans, partly making stuff. Fun to do and fun to think about. You never know what will happen later this year.

2 writing that book
Well, it is not good to talk and write about that a lot actually. I have a plan, I have a story in mind, I try to sit and write on a structural basis, but it takes lots of time (also). It is a long term project, not too simple actually, but hey, I made a start. That is good!

3 daily diary
May be you noticed it already. I seriously started something. I try to make a picture everyday, give it a facelift with a nice iPhone-app and post it on the blog with a few lines. I even started a special blog for those daily diaries ...: daily diary



4 keep in shape
Up till now I am quite happy with what I do.
I am a member of the local sports and health center (which luckily is just around the corner of our home). I try to go there at least once a week for Zumba-lessons (so much fun), and preferably twice a week. I even will try something else soon ...
The toughest challenge is keep on doing it ... But, since I have to pay for it every month, at least that motivates on going regularly ;-)


So, I think myself I am doing quite fine with my simple goals.
Next month a new update!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

Normandië 2010: Dustin

Dustin was net twee weken bij ons toen we op vakantie gingen, en uiteraard ging hij met ons mee. Een goede gelegenheid om elkaar heel goed te leren kennen. Het was voor ons ook een hele verandering, met een hond op hond zijn goed verlopen. En Dustin vond ons vakantieadres helemaal geweldig. Hij had alle ruimte op het terrein, een heel weiland waar hij naar hartelust kon spelen en rennen en volop aandacht van ons alle vier.

We hebben daarnaast volop mogelijkheden gevonden om mijn lief en Dustin samen te laten oefenen, maar daarover elders meer.

Conclusie: de vakantie met hond was anders dan anders, maar daarom niet minder waardevol.



Dustin was only two weeks with us, when we went on vacation. Of course he came with us! A great opportunity to get to know each other very, very well. It was quite a change for us, going on holiday with a dog ... It starts with packing the car, you need to make space for the dog. And a dog is not allowed everywhere.

All went well during traveling and the night in the hotel. Dustin liked our destination a lot. There was so much space for him, a complete meadow where he could run and play and lots of attention from all of us.

My love and Dustin also could practice enough together, more about that in another post.

We can safely conclude that the holidays with a dog were different, but as great as always.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/10

Gezellig aan het knutselen geweest met de kleine blonde prinses. We hebben een mooie ketting gemaakt voor haar.


Been crafting in the afternoon with the little fair-haired princess. We made her a nice necklace.

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

nieuw/new

Ik heb 2 nieuwe blogs aangemaakt:
• creative kids (www.madebyisoldeskids.blogspot.com)
• (www.everydailydiary.blogspot.com)

De laatste omdat de daily diaries soms wel erg overlappen met de 'gewone' berichtjes hier. En om ze allemaal netjes bij elkaar te hebben. Dus daar alle dialy diaries, en soms ook nog hier.

En de eerste voor alles wat de meiden op school (en thuis) maken. Je kunt niet alles ophangen en neerzetten en door het op de foto te zetten en ook te bloggen, bewaar je het toch. Op creative kids nog een bronvermelding voor de inspiratie.


I made 2 new blogs:
• creative kids (www.madebyisoldeskids.blogspot.com)
• (www.everydailydiary.blogspot.com)

The last one because the daily diaries sometimes are quite alike to the regular postings over here. And also to collect all daily diaries at the same spot. So, all daily diaries over there, and sometimes here too.

The first one is for everything the girls make at school and at home. You can't put everything everywhere in the house you know and by making pictures and blogging them I have a new way to preserve all. On creative kids itself I have told where I got the inspiration.
By the way, the creative kids-blog will be only in Dutch (I expect).


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

dreaming of Babette (5)

Het heeft bijna 3 weken geduurd, maar alle 125 blokken zijn aan elkaar gezet! Nu 'alleen' nog maar de randen ...


It took almost 3 weeks, all 125 squares are joined now! I 'only' have to do the edging ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/9 & 9/8

9/9:
125 blokken aan elkaar gezet. Nu nog de finishing touch ...


I have joined 125 squares. Just a finishing touch is left ...


9/8:
Samwise wil graag even knuffelen. Sinds Dustin leeft ze vooral boven.


Samwise likes to cuddle. Since Dustin came with us, she mainly lives upstairs.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/7

Fantastisch, wat voor resultaat er al na 100 dagen pleisters plakken behaald is! We kunnen gaan afbouwen.


It's so great, the results after putting a sticker on the eye for almost 100 days now! From now on not everyday, but 4 days a week.

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/5 & 9/6

9/5:
Beneden voor het huis eten de meisjes een ijsje, samen met de buurjongen. Gezellig!


Down there in the grass in front of our house our girls are having an icecream, together with one of the boys next door.

9/6:
Klaar voor een nieuwe schoolweek.


Ready for a new week at school!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

TA-DA: Dutch seaside blanket (3)

Met 25 in plaats van 16 blokken in het midden en nog een aantal randen er omheen is de Dutch seaside blanket die naar Nepal gaat klaar!!!


With not 16 but 25 squares in the centre, added with a few finishing rounds, the Dutch seaside blanket for Nepal is finished!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/4

Mooie tekening van de kleine blonde prinses (net 4).


Nice picture by the little fair-haired princess (4 years young).


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary : 9/3

Mama naar zumba? Dan dochter ook naar zumba natuurlijk. Ze vond het erg leuk!!!


Mom goes to zumba? Then daugher also to zumba of course. She liked it a lot!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 8/31-9/2

9/2:
Toch fijn op zo'n regenachtige namiddag, die potjes met kruiden die ik in de vakantie kocht en herinneren aan zonnig Frankrijk.


Nice to see on a rainy afternoon: those herbs I bought during the holidays and remind me of sunny France.


9/1:
Een kantoordag. Maar wat een knappe 4-jarige hebben wij. Ze heeft gewoon de titel van 'mijn boek' overgeschreven ...


Just a day at the office. But just look at what our clever 4-year old did: she just wrote down the title of 'my book' ...


8/31:
Een vergadering in Den Haag. Om files te voorkomen, ben ik maar met de trein naar huis gegaan.


I had a meeting in The Hague. To prevent traffic jams in the late afternoon, I took the train home.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX