saying goodbye

Zo vreemd dat de oorspronkelijke tekst van dit bericht zomaar vervangen was door iets anders ... Een poging tot herstel:



De laatste maandag van mei was de laatste dag kinderopvang voor de kleine blonde prinses. Voorzien van afscheidscadeautjes voor alle kindjes en soesjes om uit te delen heb ik haar die morgen voor het laatst naar de opvang gebracht. Met gemengde gevoelens om eerlijk te zijn, het was voor mij ook de laatste keer na bijna 8 jaar ...

De kleine meid heeft een leuke dag gehad. Ze was toe aan het afscheid. Ze is klaar om naar school te gaan en aan haar nieuwe leventje te beginnen. En wij ook, min of meer!




It is so strange that the original text of this posting suddenly has been replaced for another text ... I'll try to repair it:

The last monday of the month May was the last day that the little fair-haired princess went to the creche. Loaded with 'saying goodbye'-gifts for all kids and someting sweet to eat (profiteroles), I went for the last time with her to the creche. With mixed emotions, to be honest. Because for me it also was the last time after almost 8 years ...

The little girl had a very nice last day. She was ready for ending this phase. Ready for school. Ready for her new life. And so are we, sort of ...